Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 36)

DEUTSCH
Betrachten der soeben
aufgenommenen Szenen auf dem
Camerarecorder
(Wiedergabe)
Sie können aufgezeichnete Szenen sofort nach dem
Aufnehmen wiedergeben.
1
3
4
Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Mödus umzuschalten.
Die Lampe [VOR] leuchtet.
Die Rückspültäste drücken, um das Band
zurückzuspulen.
• Das Band bis zu der Bandstelle zurückspulen, an der
Sie mit dem Aufnehmen begannen.
•Am Bandanfang wird das Rückspulen automatisch
gestoppt.
Die Wiedergabe-Taste [^] drücken, um die .
Wiedergabe zu starten.
Zum Stoppen der VIfiedergabe:
Die Stopp-Taste [■] drücken.
■ Regeln der Lautstärke
Den Regler [PUSH] O lange gedrückt halten, bis die
Anzeige [VOLUME] 0 erscheint. Anschließend den Regler
[PUSH] drehen, um die Lautstärke zu regeln. Nach beendeter
Lautstärke-Einstellung den Regler [PUSH] drücken, um die
Anzeige [VOLUME] wieder auszublenden.
Zum Regeln der Lautstärke mit der Fernbedienung, die Taste
[T] oder [W] so lange drücken, bis die Anzeige [VOLUME]
erscheint. Anschließend die Lautstärke durch Drücken der
Taste [T] anheben, bzw. durch Drücken der Taste [W] senken.
Ein paar Sekunden nach beendeter Einstellung verschwindet
die Anzeige [VOLUME] wieder.
• Die Lautstärke des über den eingebauten-Lautsprecher 0 -
und die Buchse [PHONES] abgegebenen Tons wird geregelt.
•Wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion benutzt wird, kann die
Lautstärke nicht geregeit werden.
• Bei der Wiedergabe einer mit Kopierschutzsignaleh
aufgezeichneten Cassette wird der Bildschirm ganzflächig •
schwärz.
Visionnement sur le caméscope des
séquences que Гоп vient d’enregistrer
(Lecture)
Il est possible d’effectuer la lecture des séquences que l’on
vient d’enregistrer.
1
Faire glisser l’interrupteur [OFF/ON/MODE] à
partir de la position [ON] pour faire passer le '
caméscope en mode magnétoscope.
Le témoin [VCR] s’allume. , >
Appuypr sur la touche de rebobinage [^^]
pour rebobiner la bande.
• Rebobiner la bande jusqu’au point où l’enregistrement a
commencé. . . ' ^
•Lorsque la bande atteint lè début, ie rebobinagé
s’arrête automatiquement. - > '
3
4
Appuyer sur la touche de lecture [^] pour,
enclencher là lecture. '
Pour arrêter la lecture:
Appuyer sur la touche d’arrêt [■].
■ Réglage du volume sonore
Maintenir ia molette [PUSH] 0 enfoncée jusqu’à ce que
l’indication [VOLUME] 0 apparaisse. Ensuite, tourner la
molette [PUSH] pour régler le volume. Une fois le réglage
effectué, appuyer sur la molette [PUSH] pour faire disparaître
l’indication [VOLUME]. Pour régler le volume en utilisant la - ,
télécommande, appuyer sur la touche [T] ou [W] pour faire '
apparaître l’indication [VOLUME], il est ensuite possible . ,
d’augmenter le volume en appuyant sur la touche [TJ ou de le
diminuer en appuyant sur la touche [W], Quelques secondes
après la fin du réglage, l’indication [VOLUME] disparaît. „
■ .'-.î ^ . . '. •
•Le volume de sortie de l’enceinte intégrée 0 et de la prise
[PHONES] est ajusté.
•Lorsqu’on utilise la fonction zoom de lecture, il n’est pas"
possible de régler le volume sonore.
•Si l’on effectue la lecture d’une cassette enregistrée avec un
signal de protection de droits d’auteur, l’écran devient noir.
36