Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 33)

@
C A M E R A S E T U P
D I G I T A L E F F E C T
C A R D S E T U P
M U L T ) - P ) C T U R E S
R E C O R D I N G S E T U P
D I S P L A Y S E T U P
8 D E M O M O D E
R E M O T E ► V C R 1
R E C L A M P ► O F F
B E E P S O U N D » 0 F F
BBOOiBSBBBi O F P
C L O C K S E T ► --------------
S E L F S H O O T ^ N O R M A L
R E D E Y E R E D U C T i O N I
► O N
YES
R E T U R N
------ YES
DEUTSCH
\ufnehmen von Standbildern auf der
Cassette (Fortsetzung)
I Dauer-Photoshot
Venn Sie [SHTR EFFECT] im Untermenü [OTHER
-UNCTIONS] auf [ON] einstellen und die Taste [PHOTO
SHOT] gedrückt halten, nimmt der Camerarecorder laufend
Standbilder im Abstand von ca. 0,7 Sekunden auf, bis Sie die
Taste wieder loslassen.
»Nach dem Loslassen der Taste [PHOTO SHOT] kann u. U.
ein weiteres Standbild aufgezeichnet werden.
•Bei Verwendung des Blitzgerätes steht die Dauer-Photoshot-
Funktion nicht zur Verfügung (nur NV-MX5 und
NV-MX7).
■ Digital-Standbild
Wenn Sie die Taste [STILL] drücken, können Sie ein Bild als
Standbild betrachten. Durch erneutes Drücken der Taste wird
der Aufnahmemodus Digital-Standbild wieder aufgehoben.
• Nachdem die Taste [STILL] an der Stelle gedrückt wurde, an
der das Standbild aufgenommen werden soll, um auf den
Digital-Standbild-Modus umzuschalten, empfiehlt es sich,
die Taste [PHOTO SHOT] zu drücken.
• Nach einer Verstellung des Wahlschalters [TAPE/CARD]
wird das Digital-Standbild gelöscht (nur NV-MX5 und
NV-MX7).
•Wenn der Digital-Standbild-Modus bei angesetztem
Blitzgerät benutzt wird, zündet der Blitz (nur NV-MX5 und
NV-MX7). •
• Die im Aufnahmemodus Dauer-Photoshot oder Digital-
Standbild aufgenommenen Standbilder werden nicht mit
Photoshot-Index-Signalen markiert.
FRANÇAIS
Enregistrement d’images fixes sur la
cassette
(suite)
■ Instantané continu
Si l’on règle l’élément [SHTR EFFECT] du sous-menu
[OTHER FUNCTIONS] sur [ON] et qu’on maintient la touche
[PHOTO SHOT] enfoncée, le caméscope enregistre
automatiquement des images fixes successivement à des
intervalles d’environ 0,7 secondes jusqu’à ce qu’on relâche la
touche.
• Il est possible d’enregistrer une image fixe de plus après
qu’on ait relâché la touche [PHOTO SHOT],
•Une prise de vues en mode instantané continu n’est pas
possible si le flash automatique est utilisé (NV-MX5,
NV-MX7 seulement).
■ Images fixes numériques
Il est possible de voir une image fixe en appuyant sur la
touche [STILL]. Le mode d’images fixes numériques est
désactivé en appuyant de nouveau sur cette touche.
• Il est recommandé d’appuyer sur la touche [PHOTO SHOT],
après que le mode d’images fixes numériques a été établi en
appuyant sur la touche [STILL], lorsque l’image doit être
prise.
• L’image fixe numérique disparaît lorsqu’on déplace le
sélecteur [TAPE/CARD] (NV-MX5, NV-MX7 seulement).
•Si le mode d’image fixe numérique est utilisé lorsque le flash
automatique est installé, le flash se déclenche (NV-MX5,
NV-MX7 seulement).
• Les images fixes enregistrées en mode instantané continu
ou en mode images fixes numériques ne sont pas marquées
de signaux d’index d’instantané.
33