Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 76)

DEUTSCH
Kopieren von Standbildern einer Cassette auf
eine MultiMediaCardoder SD-Speicherkarte
• Es wird kein Ton aufgezeichnet.
• Der Verschlusseffekt 31) kann nicht benutzt werden.
•Bei diesem Kopiervorgang handelt es sich nicht um eine
Mega-Pixei-Aufnahme.
Nach dem Umschälten des Camerärecorders auf den
Videorecorder-Modus... 36)
Manuelles Kopieren von Bildern (Card-Photoshot)
1
Den Wahischalter [TAPE/CARD] auf [CARD] schieben.
2
Die gewünschte Bildqualität mit dem
Einstellpunkt [PICTURE QUALITY] im
Untermenü [CARO SETUP] einstellen. (-» 75)
3
Die Bandwiedergabe starten und die Taste [PHOTO
SHOT] an der aufzunehmenden Szene drücken.
Während das Bild aufgezeichnet wird, steht es einige
Sekunden lang still (wenn [PICTURE QUALITY] auf
[NORMAL] eingestellt ist).
•Es empfiehlt sich, zunächst die Taste [II] und dann die
Taste [PHOTO SHOT] zu drücken.
Automatisches Kopieren von Bildern mit Photoshot­
index-Signalen
H Den Camerarecorder kurz vor der Stelle, an der
die Bildübertragung beginnen soll, auf den
Standbiid-Wiedergabe-Modus umschalten.
Die gewünschte Biidqualität mit dem
Einstellpunkt [PICTURE QUALITY] im
Untermenü [CARD SETUP] einstellen. 75)
[RECORD TO CARD] im Untermenü [PLAYBACK
FUNCTIONS] auf [YES] einstellen. (-► 17)
Danach startet der IndexrSuchlauf an der aktuellen
Bandposition, und alte Bilder, die mit Photoshot-Index-
Signalen markiert sind, werden der Reihe nach auf der
MultiMediaCard aufgezeichnet.
•Während des Kopiervorgangs erscheint die Anzeige O-
Beenden der Bildübertragung
Die Taste [■] drücken.
•Während der Biidübertragung wird die für Aufzeichnung auf
der MultiMediaCard verbleibende Anzahl von Bildern
angezeigt. Nach Erreichen von „0“ schaltet der
Camerarecorder auf den Standbiid-Wiedergabe-Modus um.
•Die Bildgröße der auf der Card aufgezeichneten Bilder ist
[640x480].
•Breitformat-Bilder können nicht kopiert werden.
2
'S
îO)
76
Copie des images d’une cassette sur une
MultiMediaCard ou Carte mémoire SD
•Le son n’est pas enregistré.
•Il n’est pas possible d’utiliser l’effet d’obturation. (-♦ 31)
•Cette fonction n’est pas un enregistrement Mega-Pixel.
Après avoir mis 1e caméscope en mode magnétoscope... (^ 36)
Copie manuelle des images (instantané de carte)
1 Faire glisser le sélecteur [TAPE/CARD] sur [CARD].
2
Sélectionner la qualité d’image désirée avec
l’élément [PICTURE QUALITY] du sous-menu
[CARD SETUP]. (-> 75)
3
Enclencher la lecture et appuyer sur la touche
[PHOTO SHOT] sur la séquence que l’on veut
enregistrer.
L’image reste immobile pendant quelques secondes,
(lorsque [PICTURE QUALITY] est réglé sur [NORMAL]) .
pendant que l’image est enregistrée;
•Il est recommandé d’appuyer sur la touche [PHOTO SHOT]
après avoir tout d’abord appuyé sur la touche [II]. /
Copie automatique d’images avec signal d’index d’inètantané
Il
Régler le caméscope en mode lecture d’images
fixes juste avant le point où le transfert
d’images doit commencer.
Ë Sélectionner la qualité d’image désirée avec
l’élément [PICTURE QUALITY] du sous-menu
[CARD SETUP]. (-> 75)
S Régler l’élément [RECORD TO CARD] du sous-
menu [PLAYBACK FUNCTIONS] SUr [YES]. (-> 17)
Une recherche est commencée depuis la position de
cassette actuelle et les images avec signal d’index
d’instantané sont enregistrées en séquence sur la
MultiMediaCard.
•L’indication O apparaît pendant la copie.
Arrêt de la transmission d’images
Appuyer sur la touche [■]. ' '
•Le nombre restant d’images qui peut être enregistré sur la
MultiMediaCard est affiché pendant la transmission
d’images. Lorsque “0” est atteint, la cassette se met en-
mode lecture d’images fixes.
•La taille des images enregistrées sur la carte est [640x480].
•Il n’est pas possible de copier des images avec signaux de
format grand écran.
t
[
i