Vergrößern des wiedergabebildes, Agrandissement de l’image de lecture, Changement de l’agrandissement au zoom – Panasonic NVMX5 Benutzerhandbuch
Seite 69: Déplacement de la partie agrandie de l’image, Annulation de la fonction zoom lecture, A. >") y)
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
mmmm
Vergrößern des Wiedergabebildes
(Wiedergabe-Zoom)
Mit dieser Funktion können Sie während der Wiedergabe einen
Teil des Bildes bis auf das Zehnfache vergrößern.
1
Während der Wiedergabe die Wiedergabe-
Zoom-Taste [P.B.ZOOM] auf der Fernbedienung
drücken.
Daraufhin wird der zentrale Bildausschnitt ungefähr auf
das Zweifache vergrößert.
Ändern des Zoom-Vergrößerungsgrades
2
Die Zoom-Taste [W] oder [T] auf der
Fernbedienung drücken, um den
Vergrößerungsgrad zu ändern.
) Sie können den VergröBerungsgrad bis auf das
Zehnfache ( l O x ) steigern.
Verschieben des vergrößerten Bildausschnittes
3
Auf der Fernbedienung eine der Pfeiltasten
-<, y) für die Richtung drücken, in
weicher der Bildausschnitt verschoben werden
soll.
Wenn Sie die Wiedergabe beenden, wird der zu .
vergrößernde Bildausschnitt automatisch auf die
Bildmitte zurückgestellt.
Ausschalten der Wiedergabe-Zoom-Funktion
Die Taste [P.B.ZOOM] auf der Fernbedienung drücken.
• Im Wiedergabe-Zoom-Modus ist es nicht möglich, die
Lautstärke zu regeln.
•Durch Ausschalten des Camerarecorders oder Umschalten
vom Aufnahme- auf den Wiedergabe-Modus wird der
Wiedergabe-Zoom-Modus automatisch ausgeschaltet.
•Auch wenn die Wiedergabe-Zoom-Funktion benutzt wird, ist
das über die DV-Buchse (-»
8
) oder die Digital-Standbild-
Buchse (-»105) ausgegebene Wiedergabebild nicht
vergrößert.
»Je stärker das Bild vergrößert wird, desto mehr verringert
sich die Bildqualität.
»Es ist nicht möglich, die Spiegel-Furiktion der Digital-Effekte
gleichzeitig mit der Wiedergabe-Zoom-Funktion zu
benutzen. (-♦ 62)
' W e n n der Multibild-Modus im Wiedergabe-Zoom-Modus
gewählt wird, so wird das gleiche Vielfache (1 x) für den
Zoom-Vergrößerungsmaßstab verwendet.
mmimm
Agrandissement de l’image de lecture
(zoom lecture)
Cette fonction permet d’agrandir jusqu’à 10 fois une partie de
l’image pendant la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyer sur la touche de
zoom lecture [P.B.ZOOM] de la télécommande.
La partie centrale de l’image est agrandie environ 2 fois.
Changement de l’agrandissement au zoom
2
Appuyer sur la touche de zoom [W] ou [T] de la
télécommande pour changer l’agrandissement.
Il est possible d’augmenter l’agrandissement jusqu’à 10
• fois.
Déplacement de la partie agrandie de l’image
3
Sur la télécommande, appuyer sur la touche
fléchée
(A.
>") Y)
correspondant à la
direction dans laquelle on veut déplacer la
partie agrandie de l’image.
Lorsqu’on arrête la lecture, la position de la partie de
l’image à élargir est automatiquement remise au centre.
Annulation de la fonction zoom lecture
Appuyer sur la touche [P.B.ZOOM] de la télécommande.
• En mode zoom lecture, il n’est pas possible de régler le
volume sonore.
• Lorsqu’on met le caméscope hors circuit ou qu’on le fait
passer du mode magnétoscope au mode caméscope,
le mode zoom lecture est annulé automatiquement.
• Même pendant qu’on utilise la fonction zoom lecture, l’image
sortie par la borne DV (-f 8) et par la borne d’image fixe
numérique (-> 105) n’est pas agrandie.
• Plus l’image est agrandie, plus sa qualité diminue.
• Il n’est pas possible d’utiliser le mode miroir des effets
numériques et la fonction zoom de lecture simultanément.
(■♦62)
• Lorsqu’on sélectionne le mode multi-image en mode zoom
lecture, le multiple équivalent (1
x)
est utilisé pour
l’agrandissement au zoom.
I
69