Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 39)

DEUTSCH
Viedergabe von Standbildern und
zinzelbild-Fortschaltung
atandbild-ZEinzelbiid-Wiedergabe)
;ie können das Geschehen auf dem Bildschirm während der
\/iedergabe stoppen und dann Standbilder Bild um Bild
/iedergeben.
I
Die Wiedergabe-Taste [►] drücken.
2
Die Pausentaste [II] drücken.
Die Wiedergabe wird im Standbild-Modus gestoppt.'
3
Die Zeitlupen-ZEinzelbild-Taste [^i] oder [l»-] auf
der Fernbedienung drücken.
Beim Drücken der Taste [-«l] wird Standbild um Standbild
in Rückwärtsrichtung und beim Drücken der Taste [!►] in
Vorwärtsrichtung wiedergegeben.
•Bei jedem Druck auf die Taste [-*1] wird um ein Standbild
zurückgeschaltet. Bei jedem Druck auf die Taste [!►] wird um
ein Standbild vorwärtsgeschaltet. Wenn Sie die
entsprechende Taste gedrückt halten, erfolgt kontinuierliche
Einzelbild-Wiedergabe in Rückwärts- bzw. Vorwärtsrichtung
so lange, bis Sie die Taste loslassen.
•Wenn Sie den Camerarecorder länger als 6 Minuten im
Modus Standbild-Wiedergabe lassen, schaltet er
automatisch auf den Stopp-Modus um, damit die Videoköpfe
gegen übermäßige Abnutzung geschützt werden.
•Während der Einzelbild-Wiedergabe ist die Timecode-
Anzeige u. U. nicht präzise.
•Während der Standbild-Wiedergabe ist es nicht möglich, die
Lautstärke zu regeln.
Zurückschalten auf normale Wiedergabe
Die Wiedergabe-Taste [►] drücken.
Die Wiedergabe wird mit Normalgeschwindigkeit fortgesetzt.
Benutzen der Jog-Wiedergabe-Funktion
Durch Drehen des Jog-Reglers (Regler [PUSH]) O am
Damerarecorder im Standbild-Wiedergabe-Modus können Sie
?benfalls Einzelbild-Wiedergabe in Vorwärts- oder
lückwärtsrichtung durchführen.
FRANÇAIS
Lecture d’images fixes et d’images
avancées une par une
(Lecture d’images fixes/trame par trame)
Il est possible de “geler” les actions pendant la lecture et
d’avancer image par image.
1
Appuyer sur la touche de lecture [►].
2
Appuyer sur la touche de pause [11].
L’image lue s’arrête en mode image fixe.
3
Appuyer sur la touche de lecture au ralenti/
trame par trame [-«i] ou [!►] de la
télécommande.
Lorsqu’on appuie sur la touche [- 1 ], les images fixes sont
avancées une par une vers l’arrière. Lorsqu’on appuie
sur la touche [!►], les images fixes sont avancées une
par une vers l’avant.
•A chaque pression sur la touche [-<l], rimage fixe suivante
apparaît dans la direction arrière. A chaque pression sur la
touche [!>-], l’image fixe suivante apparaît dans la direction
avant. Si l’on maintient l’une ou l’autre touche enfoncée, les
images fixes avancent une par une jusqu’à ce qu’on relâche
la touche.
• Si on laisse le caméscope dans le mode lécture image fixe
pendant plus de six minutes, il passera au mode arrêt pour
éviter que les têtes vidéo ne s’usent excessivement.
• Pendant la lecture trame par trame, il est possible que
l’indication du code temporel manque de précision.
• Pendant la lecture d’images fixes, il est impossible de régler
le volume sonore.
Reprise de la lecture normale
Appuyer sur la touche de lecture [►].
La lecture se poursuit à la vitesse normale.
Utilisation du cadran Jog (lecture Jog)
Si l’on tourne le cadran Jog (molette [PUSH]) O
caméscope en mode image fixe, il est possible d’avancer les
images fixes une par une vers l’avant ou vers l’arrière.
39