Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 42)

3, 4,
S"
2 D I G I T A L E F F i C T
3 . C A R 0 S E T U P
4 M U L T I - P I C T U R E S
5 R E C O R D I N G S E T U P
6 . A V I N / O U T S E T U ^
7 . D I S P L A Y ' S E T U P
e O T H E R F U N C T I O N S
R - £ C O R Q
A U T O P R I N T
S E A R C H
1 2 f c i t A U D I O
A U D I O O U T
► P H O T O
► S T 1 ■
► S T E R E O
-- -YES
DEUTSCH
Auffinden des Endes des
aufgezeichneten Bandabschnittes auf
der Cassette (Leerstetlen-Suchlauf)
Mit der Leerstellen-Suchlauf-Funktion können Sie das Ende
des aufgezeichneten Bandabschnittes auf einer Cassette
(oder einen aufnahmefreien Bandabschnitt zwischen
Aufnahmen) schnell und bequem auffinden.
1 Den Schalter [OFF/ON/MODE] von der Position
[ON] schieben, um den Camerarecorder auf
den Videorecorder-Modus umzuschäiten.
Die Lampe [VCR] leuchtet. ’
2 Die Taste [MENU] drücken.
Das Hauptmenü [VCR FUNCTIONS] erscheint.
3 Den Regier [PUSH] drehen, um [PLAYBACK
FUNCTiONS] zu wähien, und dann den Regier
[PUSH]'druclfen; - ^ ^ ^ -
Das Untermenü [PLAYBACK FUNCTIONS] erscheint. -^* ^
4 Den Regier [PUSH] drehen, uni [BLANK
SEARCH] zu wählen.
5 Den Regier [PUSH] drücken, um [YES] zu
wählen.
Ca. 1 Sekunde vor dem Ende der letzten
aufgezeichneten Szene schaltet der Camerarecorder auf
Standbild-Wiedergabe um.
• Falls sich auf der ganzen Cassette kein aufnahmefreier
Bandabschnitt befindet, schaltet der Camerarecorder am
Bandende auf Stopp um.
•Wenn Sie nach beendetem Leersteilen-Suchlauf den
Schalter [OFF/ON/MODE] auf [CAMERA] umschalten und
dann erneut mit dem Aufnehmen beginnen, wird die neue
Szene mit sauberem Übergang an das Ende der zuletzt
aufgenom'menen Szene angefügt.
• Um den Leersteilen-Suchlauf vorzeitig zu beenden, die
Stopp-Taste [■] drücken.
Recherche de la fin d'une partie
enregistrée sur une cassette
(Recherche d’espace vierge)
La fonction recherche d’espace vierge permet de repérer
rapidement la fin d’une partie enregistrée sur une cassette (ou
un intervalle vierge entre des enregistrements).
1
Faire glisser l’interrupteur [OFF/ON/MODE] à '
partir de la position [ON] pour faire passer le
caméæope en mode magnétoscope.
Le témoin [VCR] s’allume.
2
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [VCR FUNCTIONS] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectiohner
[PLAYBACK FUNCTIONS], puis appuyer sur la
molette [PUSH].
Le sous-menu [PLAYBACK. FUNCTIONS] apparaît, .»i
ii -tvte î-»r.iiir»*
4
Tourner la molette [PUSH] pour sérectioniiér
[BLANK SEARCH].
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour '
sélectionner [YES].
Environ une seconde avant la fin de la dernière
séquence enregistrée, le caméscope passe au mode
image fixe.
•Si la cassette ne contient pas d’espace vierge, le ' '
caméscope s’arrête à la fin de îa bande.
•Lorsque l’interrupteur [OFF/ON/MODE] est réglé sur
[CAMERA] puis qu’on enclenche l’enregistrement après
avoir terminé la recherche d’espace vierge, la nouvelle
séquence sera enregistrée avec une transition souple entre
la séquence précédente et la nouvelle séquence.
•Pour annuler la recherche d’espace vierge en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■].
42