Panasonic NVMX5 - Handbuch (Seite 54)

MULTI/P-IN-P
5Э.0 Oj , 5
1 C A M E R A S E T U P
? D I G I T A L E F F E C 1
S C A R D S E T U P
R E C O R D \ N 6 S E T U P
6 D I S P L A Y S E T U P
7 O T H E R F U N C T I O N S
8 D E M O M O D E
1,4
2, 3 'T*^Âïïiii
O
0 O
4
5
DEUTSCH
Aufnehmen mit Spezial-Effekten
(Digital-Effekte) (Fortsetzung)
■ Bfld-im-BHd-Modus
Mit dieser Funktion können Sie ein kleines Standbild in das
normale bewegte Bild einblenden.
Nachdem [EFFECTI] im Untermenü [DIGITAL EFFECT]
auf [P-IN-P] eingestellt worden ist... (-» 50)
1
Die Taste [MENU] drücken.
2
Den Regler [PUSH] drehen, um [MULTI-PICTURES]
zu wählen, und dann den Regler [PUSH] drücken.
Das Untermenü [MULTI-PICTURES] erscheint.
3
Den Regler [PUSH] drehen, um [P-IN-P] zu wählen,
und dann den Regler [PUSH] drücken, um die
gewünschte Position (0,0,0 oder O) zu wählen,
an der Sie das Standbild einblenden mochten.
Die Taste [MENU] drücken, um das Menü
auszüblenden.
Den Camerarecorder auf das Motiv richten, '
welches Sie festhalten und als kleines
Standbild einbienden möchten, und dann die
Taste [P-IN-P] drücken.
Das kleine Standbild erscheint im normalen bewegten
Bild eingeblendet.
Löschen des kleinen Bildes
Die Taste [P-IN-P] drücken.
•Während der Mega-Pixel-Einstellung (nur NV-MX5 und
NV-MX7) {•*
73) steht diese Funktion nicht zur Verfügung.
•Es ist nicht möglich, den Bild-im-Biid-Modus zu wähien, wenn
[PROGRESSIVE] im Untermenü [CAMERA SETUP] auf [ON]
eingestellt ist.
•Beim Einsatz der Funktion Kamerasuchiauf oder Aufnahmeprüfung
verschwindet das kleine Bild. (Sobald der Kamerasuchlauf oder die
Aufnahmeprüfung beendet ist, erscheint es jedoch wieder.)
•Es ist auch möglich, das Bild mit dem eingeblendeten kleinen Bild
als Standbild im Photoshot-Modus aufzunehmen. (Es kann jedoch
nicht im Progressive Photoshot-Modus aufgenommen werden.)
•Beim Ausschalten des Camerarecorders wird das kleine im
normalen Bild eingeblendete Standbild gelöscht.
•Um im Bild-im-Bild-Modus aufzunehmen, die Start-ZStopp-Taste
oder die Taste [PHOTO SHOT] drücken.
•Ein Titel kann nicht in ein kleines Bild verwandelt werden.
•Durch Drücken der Taste [STILL] im Biid-im-Bild-Modus wird diese
Einstellung aufgehober).
•Das Blitzgerät zündet, wenn die Taste [P-IN-P] bei angesetztem
Slitzgerät Im Bild'-im-Btld-Modus gedrücktwird.
(nur NV-MX5 und NV-MX7)
4
5
54
Enregistrement avec effets spéciaux
(Effets numériques) (suite)
■ Mode image dans l’image
Cette fonction permet de faire apparaître une petite image fixe
dans l’image normale.
Après avoir réglé l’élément [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] sur [P-IN-P]... (-> 50)
1
Appuyer sur la touche [MENU].
2
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner ^
[MULTI-PICTURES], puis appuyer sur la molette
[PUSH].
Le sous-menu [MULTI-PICTURES] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour sélectionner [P-
IN-P], puis appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner la position désirée (O,
0,0 ou
O)
à laquelle on veut insérer la petite image.
Appuyer sur la touche [MENU] pour quitter le menu.
Pointer le caméscope vers la séquence que
l’on veut capturer et insérer comme petite
image, puis appuyer sur la touche [P-IN-P].
La petite image fixe apparaît dans l’image normale.
Effacement de la petite image
Appuyer sur la touche [P-IN-P].
•Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction lorsque l’option Mega-Pixel
est sélectionnée (NV-MX5, NV-MX7 seulement) (-4 73).
•Il n’est pas possible d’utiliser le mode image dans l’image lorsque
l’élément [PROGRESSIVE] du sous-menu [CAMERA SETUP] est réglé
sur [ON].
•Lorsqu’on utilise la fonction recherche caméscope ou la fonction
vérification d’enregistrement, la petite image disparaît. (Toutefois, elle
réapparaît après que la recherche caméscope ou la vérification
d’enregistrement a été effectuée.)
•Il est possible d’enregistrer l'image avec la petite image affichée à
l’intérieur en mode instantané. (Toutefois, elle ne peut pas être
enregistrée en mode instantané progressif.)
•Si l’on met le caméscope hors circuit, la petite image affichée dans
l’image normale est effacée.
•Pour enregistrer en mode image dans l’image, appuyer sur la touche
marche/arrêt ou sur la touche [PHOTO SHOT].
•Il n’est pas possible de transformer un titre en petite image.
•Si l’on appuie sur ia touche [STILL] en mode image dans l’image, le
réglage est annulé.
•Si l’on a monté un flash automatique et que l’on appuie sur la touche
[P-IN-P] en mode image dans l’image, le flash se déclenche.
(NV-MX5, NV-MX7 seulement)