Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 102)

DEUTSCH NEDERLANDS
Wiedergabe des mit Nachvertonung
aufgezeichneten Tons
Entsprechend der für [12bit AUDIO] im Untermenü
[OTHER FUNCTIONS] des Hauptmenüs [VOR
FUNCTIONS] gewählten Einstellung werden der mit
Nachvertonung hinzugefügte Ton und der Originalton auf
folgende Weise wiedergegeben:
Weergeven van het geiuid dat is opger.u
door middel van audiodubben
Afhankelijk van de installing gekozen voor het item [12bit
AUDIO] op het [OTHER FUNCTIONS] submenu van het
[VOR FUNCTIONS] hoofdmenu, zullen het geluid,
toegevoegd door middel van audiodubben en het
oorspronkelijke geluid als volgt worden weergegeven:
ST 1: Der Originalton allein.wird wiedergegeben.
ST2: Der Ton der Nachvertonung allein wird
wiedergegeben.
MIX: Der Originalton und der mit Nachvertonung
hinzugefügte Ton werden zusammen
wiedergegeben.
• Es ist nicht möglich, eine Nachvertonung auf einem
unbespielten Bandabschnitt durchzuführen.
•Wenn sich mitten in einem Bandabschnitt, auf dem
Nachvertonung durchgeführt wurde, eine unbespielte
Bandstelle befand, können bei der Wiedergabe an
dieser Bandstelle Bild- und Tonstörungen auftreten.
•Wenn Sie das Bandzählwerk an der Stelle, wo die
Nachvertonung enden soll, auf Null zurückstellen und
die Speicherstopp-Funktion (-» 170) einschalten, stoppt
die Nachvertonung beim Erreichen dieser Bandstelle
automatisch.
ST 1: Alleen het oorspronkelijke geluid wordt
weergegeven
ST2: Alleen het gedubde geluid wordt weergegeven
MIX: Het oorspronkelijke geluid en het gedubde geluid
worden tezamen weergegeven.
• Het is niet mogelijk te audiodubben op een niet-
opgenomen gedeelte van de Videoband.
•Ais er een nief-opgenomen gedeelte was op de
Videoband terwijl het audiodubben werd uitgevoerd,
zullen tijdens het weergeven van dat gedeelte van de
Videoband het beeid en het geluid vervormd zijn.
•Als u de bandteller op nul terugstelt op het punt waar u
met het audiodubben wilt eindigen en de
geheugenstopfunctie {-* 170) in werking stelt, zai het
audiodubben automatisch stoppen wanneer de band
dat punt bereikt.
102