Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 167)

DANSK
■ Réglage de la balance des blancs
Bien que la plupart des enregistrements au caméscope
soient effectués sous la lumière solaire, ils peuvent aussi
être effectués sous éclairage artificiel, en plein air ou en
intérieur. Toutefois, chacune des différentes sources
d’éclairage donne au sujet des couleurs bien
particulières.
L’oeil humain
L’oeil humain s’adapte facilement à divers types
d’éclairage et peut reconnaître qu’un objet a une seule et
même couleur, même sous différents éclairages.
Caméscope
A la différence de l’oeil humain, le caméscope n’a pas la
capacité de s’adapter aux changements d’éclairage, et
ceux-ci influencent l’enregistrement des couleurs. Par
conséquent, selon la source d’éclairage, l’image
enregistrée aura une teinte bleutée ou rougeâtre. Pour
minimiser l’influence de l'éclairage sur les couleurs du
sujet, il faut effectuer un réglage appelé réglage de la
balance des blancs.
Réglage de la balance des blancs
Le réglage de la balance des blancs détermine la
couleur de la lumière et règle les couleurs de manière
que le blanc reste purement blanc. Comme le blanc est
la couleur de base du spectre des couleurs fout entier, si
le blanc est reproduit correctement, les autres couleurs
seront aussi reproduites correctement et naturellement.
Réglage automatique de la balance des blancs
Ce caméscope mémorise les réglages optimaux des
quelques sources lumineuses habituelles. Le
caméscope évalue la situation d’enregistrement en
déterminant la teinte de la lumière reçue par l’objectif et
par le capteur de la balance des blancs {-♦ 15), et il
sélectionne le réglage pour la teinte la plus similaire.
Cette fonction est appelée réglage automatique de la
balance des blancs.
Toutefois, comme le nombre de réglages de la balance
des blancs correspondant aux plusieurs sources
d'éclairage mémorisées est limité, la balance des blancs
ne sera pas réglée correctement pour d'autres conditions
d’éclairage.
Pour la gamme des différents types d'éclairage dans
laquelle ia fonction de réglage automatique de la balance
des blancs permet d’obtenir un réglage précis, se
reporter au tableau (-» 169). Pour enregistrer dans des
conditions d’éclairage différentes de celles de cette
gamme, la fonction de réglage automatique de la
balance des blancs ne fonctionne pas correctement, et
l'image enregistrée a une teinte bleuâtre ou rougeâtre.
Toutefois, ceci sera aussi le cas si le sujet est éclairé
par plusieurs sources d’éclairage, même si ces sources
d’éclairage sont comprises dans cette gamme.
■ Hvidbalancejustering
Mens de fleste optagelser med et Videokamera sikkert
foretages udendors ved sollys, foretages optagelser
alligevel hyppigt ved kunstige lyskilder, bäde indendors
og udendors. Hver af disse lyskilder bidrager til at aendre
mofivets farver en anelse.
Menneskeejne
Menneskeojne indstiller sig nemt pä forskellige slags
belysning, og opfatter et motiv som havende den samme
farve, selv under forskellige typer belysning.
Videokamera
Videokameraer har ikke denne medfodte evne til at
tilpasse sig til ffindringer i belysningen, og de pävirker
den farve, der bliver optaget. Afhsngigt af
belysningskilden vil billedet derfor bliver optaget med et
biät eller rodt sk»r. For at minimere den indflydelse,
som belysningen har pä motivets farver, er det derfor
nodvendigt at lave en säkaidt “hvidbalancejustering”.
Hvidbalancejustering
Hvidbalancejusteringen bestemmer farven pä lyset og
justerer farverne, sä hvid forbliver ren hvid. Eftersom
hvid er basis for hele farvespektret, vil andre farver blive
korrekte og naturlige, hvis den hvide farve reproduceres
korrekt.
Automatisk hvidbalancejustering-
I videokameraets hukommelse er der lagret optimale
indstillinger for flere almindelige lyskilder. Videokameraet
bedommer optagesituationen ved at bestemme
farvetonen pä det lys, der kommer ind gennem objektivst
og ved hjalp af hvidbalancesensoren (-» 15), og det
vsiger den indstilling, der passer til den farvetone, der er
tettest pä den detekterede. Denne funktion kaldes
“automatisk hvidbalancejustering”.
Eftersom det imidlertid kun er hvidbalanceindstiilinger for
en del lyskildetyper, der er lagret i hukommelsen. vil
hvidbalancen ikke blive korrekt justeret for andre
belysningsforhold.
For omfanget af de forskellige typer belysning, hvor den
automatiske hvidbalancefunkfion kan give pr®cis
justering. se oversigten (-♦ 169). Ved optagelse under
lysforhold. der falder udenfor dette omräde, virker den
automatiske hvidbalancefunkfion ikke korrekt, og det
optagne biliede vil fä et rodt eller bIät sk®r. Det samme
geelder ogsa. hvis motivet er belyst af mere end en
lyskilde, selv om disse lyskilder er indenfor det angivne
omräde.
167