Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 160)

DEUTSCH NEDERLANDS
Glossar
■ Digital-Video-System
Beim Digital-Video-System werden Bild und Ton in
Digitalsignale umgesetzt und anschließend auf das Band
aufgezeichnet.
Dieses rein digitale Aufzeichnungsverfahren ermöglicht
Aufnahme und Wiedergabe mit einem absoluten
Minimum an Qualitätsverlust.
Zusätzlich werden verschiedene Daten wie Timecode,
Datum und Uhrzeit automatisch als digitale Signale mit
aufgezeichnet.
Qualitätsmerkmale
•Überlegene Bildauflösung
•Hervorragender Signal-ZStörabstand
•Stabiles Bild
•Minimierter Qualitätsverlust beim Kopieren
•Minimierter Farbversatz
•Digitaler PCM-Ton
•Kein Bildquaiitätsverlust im LP-Modus
•6,35 mm Bandbreite
•Kompakte Cassette und lange Aufnahmedauer
•Minimierter Quaiitätsverlust beim Editieren
•Timecode-gesteuertes Editieren
Kompatibilität mit S-VHS- oder VHS-Cassetten
Da dieser Camerarecorder ein rein digitales Verfahren
für die Aufzeichnung von Bild und Ton verwendet,
besteht keine Kompatibilität mit dem konventionellen S-
VHS- und VHS-System, welche analoge
Autzeichnungsverfahren verwenden.
Zudem besteht ein sehr großer Unterschied in der Größe
und Form der Cassetten.
Kompatibilität mit Ausgangssignalen
Da die durch die Video- und Audio-Ausgangsbuchsen
ausgegebenen Bild- und Tonsignale analog sind—also
gleich wie die Signale in den konventionellen
Videosystemen—, können Sie den Camerarecorder für
die Wiedergabe direkt an ein Fernsehgerät oder auch an
einen S-VHS- oder VHS-Videorecorder anschließen.
PCM-Digital-Ton
Für die Aufzeichnung des Tons bietet dieser
Camerarecorder die Wahl zwischen zwei PCM-
Tonaufzeichnungs-Modi:
•16 Bit, 48 kHz, 2 Kanäle
•12 Bit, 32 kHz, 4 Kanäle
Der Modus „16 Bit, 48 kHz. 2 Kanäle“ bietet eine
überlegene Stereo-Tonqualität.
Der Modus „12 Bit, 32 kHz, 4 Kanäle“ bietet die
Möglichkeit, den Originalton in Stereo auf 2 Kanälen und
Nachvertonung in Stereo auf zwei weiteren Kanälen
aufzuzeichnen.
Zusatzcode
Das digitale Aufzeichnungsverfahren ermöglicht auch
das Autzeichnen von Zusatzcode, der verschiedene
Daten enthält.
Dieser Camerarecorder zeichnet die folgenden Daten im
Zusatzcode mit auf:
•Timecode
•Aufnahme-Datum und -Uhrzeit
•Indexsignaie für schneiles Auffinden von Standbildern,
die im Photoshot-Modus aufgezeichnet wurden.
•Indexsignale für schnelles Auffinden des Anfangs von
Szenen, die mit Indexsignal markiert sind.
Verklärende woordenlijst
■ Digitaal videosysteem
Door het digitale videosysteem worden het beeid en
geluid omgezet in digitale Signalen en op de band
opgenomen. Deze volledig digitale opnametechologie
maakt het mogelijk beeid en geluid op te nemen en wer
te geven met een minimale achteruitgang van de
opnamekwaliteit.
Bovendien worden gegevens, zoals de tijdcode, datum
en tijd, automatisch opgenomen als digitale Signalen.
Eigenschappen
•Supérieure beeidresolutie
•Uitstekende signaal-ruisverhouding
•Stabiele beeiden
•Minimale achteruitgang van de opnamekwaliteit bij
dubben
•Minimale kruiskleurvervorming
•PCM digitaal geluid
•Geen achteruitgang van de beeldkwaliteit in de LP-
tunctie
•6,35 mm brede band
•Compacte videocassette met een iange opnametijd
•Minimale achteruitgang van de opnamekwaliteit bij
monieren
•Monieren aan de hand van tijdcodesignalen
Compatibiliteit met S-VHS en VHS
vidéocassettes
Aangezien deze camerarecorder gebruik maakt van
digitale techniek voor bet opnemen van beeiden en
geluid. ÌS deze niet compatibel met conventioneie S-VHS
of VHS videoapparatuur die gebruik maken van analoge
opnamesystemen.
Bovendien is het formaat van de vidéocassettes totaal
anders.
Compatibiliteit met uitgangssignalen
Aangezien de audio- en Videosignalen die via de audio-
en video-uitgangsaansluitingen van de camerarecorder
worden uitgevoerd analoog zijn - net als bij
conventioneie Videosystemen - kunt u deze
camerarecorder voor weergave aansluiten op uw S-VHS
of VHS Videorecorder of tv.
PCM digitaal geluid'
Voor het opnemen van geluid biedt deze camerarecorder
u de keuze uit twee verschillende PCM audio-
opnamefuncties.
•16 bit. 48 kHz, 2 Sporen
•12 bit, 32 kHz, 4 Sporen
De “16 bit, 48 kHz, 2 sporen”-instelling biedt een betere
geluidskwaliteit van het opgenomen geluid.
De “12 bit, 32 kHz, 4 sporen”-instêlling stelt u in Staat het
oorspronkelijke geluid in stereo op twee sporen op te
nemen en het gedubde geluid in stereo op twee
afzonderlijke sporen op te nemen.
Subcode
Het digitale videosysteem biedt de extra mogelijkheid om
een subcode, die extra informatie bevat, op te nemen.
De onderstaande gegevens worden als subcode
opgenomen door deze camerarecorder:
•Tijdcode
•Qpnamedatum en -tijd
•Indexsignalen voor het zoeken naar momentopnamen
opgenomen in de momentopnamefunctie
•Indexsignalen voor het zoeken naar het begln van
scènes die met een indexsignaal zijn gemarkeerd
160