Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 150)

DEUTSCH NEDERLANDS
■ Kondenswasserbildung
Feststellen, ob sich im Innern Kondenswasser
gebildet hat, und Abhilfe gegen
Kondenswasser
Wenn nach Einschalten des Camerarecorders die
Kondenswasseranzeige blinkt, hat sich in seinem Innern
Kondensation gebildet. In diesem Falle schaltet sich der
Camerarecorder nach ungefähr 1 Minute automatisch
aus.
Auf folgende Weise Abhilfe schaffen;
1
Die Cassette herausnehmen.
Keine anderen Funktionen können ausgelöst
werden. Je nachdem, wieviel Kondenswasser sich
gebildet hat, kann die Cassette u. U. nicht
herausgenommen werden. In diesem Falle ca.
2-3 Stunden warten, bevor Sie die Cassette
herausnehmen.
■ Condensatie
Vaststellen of zieh in de camerarecorder
condens heeft gevormd en maatregelen tegen
condensatie.
Als de condensindicatie knippert na het inschakelen van
de camerarecorder, heeft zieh in de camerarecorder
condens gevormd. In dergelijke gevallen zai de
camerarecorder zichzelf automatisch na ongeveer 1
minuut uitschakelen.
Verhelp deze situatie als volgt:
1
Haal de videocassette uit de
camerarecorder.
Alle andere functies werken niet. Afhankelijk van de
hoeveelheid condens die zieh heeft gevormd, kan
het zelfs onmogelijk zijn de videocassette eruit te
halen. In zo'n geval wacht u enkele uren alvorens
de videocassette eruit te halen.
Das Cassettenfach geöffnet lassen und
ca. 2-3 Stunden warten.
Die nötige Wartezeit hängt davon ab, wieviel
Kondenswasser sich gebildet hat, sowie auch von
der Umgebungstemperatur.
3
Nach ca. 2-3 Stunden den Camerarecorder
einschalten und prüfen, ob die
Kondenswasseranzeige nicht mehr
sichtbar ist.
Auch wenn die Kondenswasseranzeige nicht mehr
sichtbar ist, empfiehlt es sich, zur Sicherheit eine
weitere Stunde zu warten.
Auf Kondenswasser achten, auch wenn die
Kondenswasseranzeige nicht erscheint.
• Da sich Kondenswasser allmählich bildet, kann es von
der Kondenswasserbildung 10-15 Minuten dauern,
bevor die Kondenswasseranzeige erscheint.
• An einem extrem kalten Ort könnte das
Kondenswasser gefrieren. In einem solchen Fall dauert
es zusätzliche 2-3 Stunden, da das Eis zuerst
schmelzen muß, bevor sich das Kondenswasser
auflösen kann,
Abhilfe für eine angelaufene Objektivlinse
Den Schalter [OFF/ON] auf [OFF] stellen und den
Camerarecorder ca. 1 Stunde lang in diesem Zustand
lassen. Sobald die Temperatur der Objektivlinse auf die
Umgebungstemperatur angestiegen ist, wird auch die
Linse wieder klar.
^ Laat de cassettehouder open staan en
wacht 2-3 uur.
De vereiste wachttijd hangt af van de hoeveelheid
condens die zieh heeft gevormd en de
omgevingstemperatuur.
3
Na 2-3 uur schakelt u de camerarecorder
weer in en controleert u of de
condensindicatie nog wordt afgebeeld.
Zelfs als de condensindicatie niet meer wordt
afgebeeld, wacht u voor de zekerheid nog een uur
alvorens de camerarecorder weer te gebruiken.
Wees bedacht op condensatie; zelfs voordat de
condensindicatie wordt afgebeeld.
• Aangezien condens zieh geleidelijk vormt, is het
mogelijk dat de condensindicatie pas 10-13 minuten
nadat de condens zieh heeft gevormd wordt afgebeeld.
• Op een buitengewoon koude plaats kan de condens
bevriezen en in ijs worden omgezet. Indien dit gebeurt.
moet u 2-3 uur langer wachten omdat het ijs eerst
moet smelten en in cqndens moet worden omgezet. en
vervolgens moet verdampen.
Maatregelen tegen een beslagen lens
Zet de [OFF/ON] schakelaar in de stand [OFF] en laat de
camerarecorder gedurende 1 uur in deze toestand staan.
Nadat de lens ongeveer dezelfde temperatuur heeft
bereikt als de omgeving, zaI de lens vanzelf weer beider
worden.
150