Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 183)

DANSK
© Volume sonore (-» 45)
Utiliser cette indication pour régler le volume du son
de lecture émis par le haut-parleur incorporé. Le
témoin [VCR] étant allumé, maintenir la molette
[PUSH] enfoncée jusqu’à ce que l’indication
[VOLUME] apparaisse. Tourner ensuite la molette
[PUSH] pour régler le volume.
(5 Date et heure (-» 179)
L’heure est indiquée en système 24 heures.
© Avertissement/alarme
Lorsque l’une des indications suivantes s’allume ou
clignote, vérifier l'état du caméscope.
[Jj: De la condensation s’est formée.
(-»151)
La glissière de protection contre
l’effacement de la cassette insérée est
ouverte (mise sur [SAVE]).
Le repiquage audio a été tenté sur une
partie non enregistrée (vierge) de la
bande. La cassette n’a pas été mise en
place. (-» 23)
tSJ : La batterie est déchargée. La charger.
(-» 19)
^ : La batterie incorporée est déchargée.
(-» 143)
O : Les têtes vidéo sont encrassées.
(-» 153)
lOEND: Pendant l’enregistrement, la bande est
arrivée en fin de course.
REMOTE: Un mode de télécommande inadéquat a
été sélectionné. {-» 115)
PRINTER
ERROR: L’imprimante vidéo n'est pas correctement
raccordée, ou il y a une anomalie de
l’imprimante vidéo.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
La lecture a été tentée sur une partie de la
bande enregistrée dans un autre format.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Le repiquage audio ne peut pas être
effectué car l'enregistrement original a été
fait en mode LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
La cassette est incompatible.
© Lydstyrke (-» 45)
Anvend denne Indikator ved regulering af styrken pá
den gengivne lyd fra den indbyggede hojttaler.
Med [VCR] lampen teendt, hold [PUSH] drejeknappen
inde, indtil [VOLUME] Indikatoren vises. Drej derefter
[PUSH] drejeknappen for at requiere lydstyrken.
® Dato og klokkeslaet (-» 179)
Tiden angives som et 24 timers ur.
0 Advarsel/alarm
Nár nogen af de folgende indikatorer iyser eller
blinker, skal De tjekke videokameraets tilstand,
[E-- Kondensvand er dannet. (-♦151)
1^: Skyderen, som forhindrer optageise pà
kassetten, er áben (sat til [SAVE]),
Audiodubbing blev forsogt udfort pà et
uindspillet (blankt) afsnit af bàndet.
Der er ingen kassette sat i. (-♦ 23)
tSJ ■ Batteriet er afladet. Optad det. (-♦ 19)
^ : Det indbyggede batteri er afladet. (-♦ 143)
O: Videohovederne er tilsmudsede. (-♦ 153)
lolEND: Under gengivelse har bándet náet
slutningen.
REMOTE: Forkert fjernbetjeningsindstilling er valgi.
(-♦115)
PRINTER
ERROR:Videoprinteren er ikke korrekt tilsluttet,
eller der er nogef i vejen med
videoprinteren.
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Gengivelse blev forsogt pà et bándafsnit.
der er optaget med et andet format.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Audiodubbing er ikke mulig, tordi den
originale optageise blev foretaget i LP-
indstilling.
INCOMPATIBLE TAPE:
Kassetten er ikke kompatibel og kan ikke
anvendes.
183