Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 99)

' •'
■ ■-..•■ ■.. ■-. ■■•. T-- .-.
DANSK
2
3
Agrandissement de l’image de
lecture
(zoom lecture)
Cette fonction permet d’agrandir jusqu’à 10 fois une partie
de l’image pendant la lecture.
1
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] de
manière que le témoin [VCR] s’allume.
Appuyer sur la touche de lecture [►].
Appuyer sur la touche de zoom lecture
[P.B.ZOOM] de la télécommande.
La partie centrale de l'image est agrandie environ 2
fois.
Changement de l’agrandissement au zoom
4
Appuyer sur la touche de zoom [W] ou [T]
de la télécommande pour changer
l’agrandissement.
Il est possible d’augmenter l’agrandissement jusqu’à
10 fois.
Déplacement de la partie agrandie de l’image
5
Sur la télécommande, appuyer sur la touche
fléchée (X >-<.►-> Y ) correspondant à la
direction dans laquelle on veut déplacer la
partie agrandie de l’image.
Annulation de la fonction zoom lecture
Appuyer sur la touche [P.B.ZOOM] de la télécommande.
• En mode zoom lecture, il n’est pas possible de régler le
volume sonore.
• Lorsqu’on met le caméscope hors circuit ou qu’on le fait
passer du mode magnétoscope au mode caméscope,
le mode zoom lecture est annulé automatiquement.
• Même pendant qu’on utilise la fonction zoom lecture,
l’image sortie par la borne DV (-» 15) et par la borne
d’image fixe numérique (-» 13) n’est pas agrandie.
• Plus l’image est agrandie, plus sa qualité diminue.
• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément la fonction
zoom de lecture et le mode volet, le mode mixage, le
mode d’effet de traçage ou le mode miroir des effets
numériques. (-♦ 95)
Forstorreise af gengivebiliedet
(gengive-zoom)
Med denne funktion kan De forstorre en del af billedet
med op til 10 gange under gengivelse.
1
Tryk pa [VCR/CAMERA] knappen, sà [VCR]
lampen lyser.
2 Tryk pà gengiveknappen [►].
3
Tryk pà gengive-zoomknappen [P.B.ZOOM]
pà fjernbetjeningen.
Billeddelen i centrum forstorres cirka 2 gange',
^ndring af zoomforstorrelsen
4
Tryk pà [W] eller [T] zoomknappen pà
fjernbetjeningen for at aendre
forstorreisen.
De kan oge forstorreisen op til 10 gange.
/Endring af den forstorrede del af billedet
5
Tryk pà pilknappen
Y)
Pä,
fjernbetjeningen svarende til den retning,
hvori De onsker at flytte den forstorrede
del af billedet.
Annullering af gengive-zoomfunktionen
Tryk pà [P.B.ZOOM] knappen pà fjernbetjeningen.
• Under gengive-zoomfunktionen er det ikke muligt at
justere lydstyrken.
• Slukkes der for videokameraet, eller skiftes det over fra
videobàndoptagerfunktion til kamerafunktion,
annulleres gengive-zoomfunktionen automatisk.
• Selv nàr De anvender gengive-zoomfunktionen, sker
der ingen forstorreise af billedet der ledes ud gennem
DV terminalen (-» 15) og den digitale stiilbilledterminal
(-* 13).
•Jo mere billedet forstorres, jo dàriige bliver dets
billedkvalitet.
• Der er ikke muligt at anvende wipe indstillingen, mix-
indstillingen, trailing effekt indstillingen eller spejl-
indstillingen i de digitale effekter sammen med gengive-
zoomfunktionen. (-♦ 95)
99