Changement des indications, Affichage de l’indication de date/heure, Endring af taellervisningerne – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 179: Visning af dato/klokkeslaet indikator, N'yr.y;i'ai
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
■3:n'yr.y;i'ai
DANSK
Changement des indications
En changeant le réglage de l’élément [DISPLAY] du
sous-menu [DISPLAY SETUP] du menu principal [VCR
FUNCTIONS] ou [CAMERA FUNCTIONS], le mode
d’affichage de compfeur peuf être changé dans l’ordre
Indiqué dans les illustrations © à (4) ci-dessus.
© Indication du compteur de bande
@ Indication du compteur de bande avec indication
d’arrêt mémoire activée
@ Indication du code temporel
@ Indication simple
(Un petit nombre d’indications seulement sont
affichées de manière que toutes les parties de
l’Image soient clairement visibles.)
Affichage de l’indication de date/heure
Ce caméscope enregistre automatiquement la date et
l’heure, non pas directement dans l’image, mais comme
partie du sous-code (-» 161).
Pour faire apparaître l’indication de date/heure, mettre
l’élément [DATE/TIME] du sous-menu [DISPLAY
SETUP] du menu principal [VCR FUNCTIONS] ou
[CAMERA FUNCTIONS] au réglage désiré.
Il est aussi possible de faire apparaître l’indication de
date/heure et de la changer en exerçant des pressions
successives sur la touche [DATE/TIME] de la
télécommande.
/Endring af taellervisningerne
Ved at ®ndre indstillingen for [DISPLAY] pa [DISPLAY
SETUP] undermenuen under [VCR FUNCTIONS] eller
[CAMERA FUNCTIONS] hovedmenuen, Ran
tffillerdisplayfunktionen aendres i den reekkefolge, som
fremgar af ovenstaende illustrationer ©-©.
© Bandtaellerindikator
@ Bändtellerindikator med aktiveret
hukommeisesstopindikator
@ Tidskodeindikator
0 Simpel indikatorangivelse
(Det er kun nogle fä indikatorer, der vises, saledes
at alle dele af billedet kan ses tydeligt.)
Visning af dato/klokkeslaet Indikator
Dette Videokamera indspiller automatisk datoen og
klokkesleettef, dog ikke direkte i billedet, men som en del
af subkoden (-» 161).
For at vise dato/klokkestet Indikatoren ssttes [DATE/
TIME] pa [DISPLAY SETUP] undermenuen under [VCR
FUNCTIONS] eller [CAMERA FUNCTIONS]
hovedmenuen til den onskede indstilling.
Det er ogsä muligt at vise dato/klokkestet Indikatoren,
og ®ndre den, ved at trykke gentagne gange pä [DATE/
TIME] knappen pä fjernbetjeningen.
179