Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 127)

■3-yj^îBaai
DANSK
• Lorsque la fonction de refroidissement de l’imprimante
vidéo est activée et que la vitesse d’impression
diminue, il est possible que l’impression automatique
s’arrête. Dans ce cas, régler à nouveau l’élément
[AUTO PRINT] du sous-menu [OTHER FUNCTIONS]
du menu principal [VCR FUNCTIONS] sur [ON],
•Si l’on remplace la cassette d’encre ou le papier en
cours d’impression, il est possible que la même image
soit imprimée deux fois.
•Avant de mémoriser une imâge dans l’imprimante
vidéo, appuyer sur la touche [OSD] (-» 105) de la
télécommande du caméscope de manière qu’aucune
indication n’apparaisse dans l’image. Sinon, l’indication
du compteur et les autres indications de fonctions
seront aussi imprimées dans l’image.
• L’indication [PRINTER ERROR] apparaît si le
caméscope n’est pas correctement branché à
l’imprimante vidéo, ou si la cassette d’encre et/ou le
papier de l’imprimante vidéo ne sont pas mis en place
ou sont épuisés.
•Comme les signaux d’index ne sont pas enregistrés
avec les images fixes enregistrées en mode instantané
continu, il n’est pas possible d’effectuer l’impression
automatique de ces images.
•Si des images fixes sont enregistrées successivement
en mode instantané, il est possible que des images
soient sautées pendant l’impression.
• Dans les cas suivants, il est possible de sauter
certaines images lorsqu’on imprime à l’aide de la
fonction impression automatique.
• Lorsqu’on imprime des images fixes enregistrées en
mode instantané sur un caméscope d’une autre
marque.
• Lorsqu’on met le caméscope en et hors circuit
plusieurs fois (trois fois ou plus) dans l’intervalle
séparant les enregistrements de deux images fixes
en mode instantané.
• Lorsqu’on enregistre une image fixe en mode
instantané sur la même partie d’une cassette sur
laquelle une image fixe d’instantané a été enregistrée
auparavant.
• Lorsqu’on a sélectionné une vitesse d’enregistrement
différente (SP/LP) dans l’intervalle séparant les
enregistrements de deux images fixes en mode
instantané.
•A la première image d’instantané à imprimer.
• Il est possible qu’une image enregistrée à proximité
immédiate du début de la bande ne soit pas imprimée.
• Hvis kelefunktionen pä videoprinteren aktiveres, og
udskrivningshastigheden falder, kan automatisk
udskrivning stoppe. I sä tilfselde ssettes [AUTO PRINT]
pä [VCR FUNCTIONS] hovedmenuens [OTHER
FUNCTIONS] undermenu til [ON] Igen.
• Hvis De udskifter en farvekassette aller papir under
udskrivningen, kan det samme billede blive udskrevel
to gange.
• For et billede lagres i hukommelsen pä videoprinteren,
trykkes pä [OSD] knappen (-» 105) pä videokameraets
fjernbetjening, sä der ingen indikatorer vises pä
billedet. Ellers vil teellerindikatoren og andre
funktionsindikatorer ogsä blive udskrevet sammen med
billedet.
• [PRINTER ERROR] Indikatoren vises, hvis
videokameraet ikke er korrekt forbundet med
videoprinteren, eller hvis der ikke er farvekassette og/
eiler papir i videoprinteren, eller disse er opbrugte.
• Da indekssignaler ikke indspilles sammen med et
stillbillede optaget med funktionen til photoshot i Serie,
er automatisk udskrivning af disse billeder ikke mulig.
• Hvis stillbilleder er optaget i raskkefolge med
photoshot-indstiilingen, kan visse af billederne blive
sprunget over ved udskrivning.
• Under folgende omstendigheder kan nogle billeder
blive sprunget over, när der udskrives med den
automatiske udskrivningsfunktion.
•De udskriver stillbilleder, der er optaget med
photoshot-indstiilingen pä et Videokamera af andet
fabrikat.
•Hvis De tender og slukker for videokameraet flere
gange (3 gange eller mere), mellem optagelse af to
stillbilleder i photoshot-indstiilingen.
•När De optager et stillbillede i photoshot-indstiilingen
pä samme sted pä en kassette, hvor et photoshot-
stillbillede tidligere har vseret optaget.
•När De valgte en anden optagehastighed (SP/LP)
mellem optagelse af to stillbilleder i photoshot-
indstiilingen.
•Ved det forste photoshot-billede, der skal udskrives.
• Et billede, der er optaget meget t®t ved begyndelsen
af bändet, kan muligvis ikke udskrives.
127