Opmerking betreffende batterijen, Dansk, Télécommande (suite) – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 113: Fjembetjening (fortsat), Insertion des piles dans la télécommande, 1 retirer le couvercle de piles, 3 remettre le couvercle de piles en place, Isætning af batterierne i fjernbetjeningen, 1 fjern batteridæksiet, 3 sæt batteridæksiet pâ igen
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
-
NEDERLANDS
■ Opmerking betreffende batterijen
Bij dit product zijn batterijen geieverd.
Wanneer deze verbruikt zijn mag u deze niet
weggooien maar moet u deze inleveren als
klein chemischafval (k.c.a.).
DANSK
Télécommande
(suite)
Fjembetjening
(fortsat)
■ Insertion des piles dans la télécommande
1
Retirer le couvercle de piles.
2
Insérer les piles en orientant correctement
leurs polarités (© et ©).
3
Remettre le couvercle de piles en place.
■ Isætning af batterierne i fjernbetjeningen
1
Fjern batteridæksiet.
2
Sæt batterierne i med polerne (© og ©)
vendende korrekt.
3
Sæt batteridæksiet pâ igen.
■ Remplacement des piles
La durée de vie des piles est d’environ un an.
Lorsque les piles sont épuisées, acheter deux nouvelles
piles de type “AA”, “UM-3” ou “R6”, et les insérer comme
expliqué ci-dessus.
•
• Ne pas mélanger piles usagées et piles neuves.
• Ne pas mélanger des piles de types différents, piles
alcalines et au manganèse par exemple.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables (Ni-Cd).
• Ne pas court-circuiter les piles.
• Lorsqu’on n’utilise pas la télécommande pendant une
période prolongée, retirer les piles et les ranger dans
un endroit frais et sec.
ATTENTION
Le fait de remplacer incorrectement les piles peut
présenter des risques d'explosion. Remplacer les
piles uniquement avec des plies identiques ou de
type équivalent recommandée par le fabricant. Se
débarrasser des piles usagées en tenant compte
des instructions du fabricant.
■ Udskiftning af batterierne
Batteriernes levetid er cirka et àr.
Nàr batterierne er opbrugte, skal De kobe to nye
batteher af “AA”, “UM-3” eller “R6” typen. Isffit dem pa
samme made som beskrevet ovenfor.
• Bland ikke gamie batteher med nye batteher.
• Bland ikke forskellige typer batterier, f.eks. alkaline
og manganese.
•Anvend ikke genopladelige (Ni-Cd) batterier.
• Kortslut ikke batterierne.
• Nàr fjernbetjeningen ikke skal anvendes i laengere tid,
bar De tage batterierne ud og opbevare dem pà et
koligt, tort sted.
ADVARSEL
Eksplosionsfare ved fejiagtig hândtering.
Udskiftning mâ kun ske med batterier af samme
fabrikat og type. Levér de brugte batterier tilbage
til forhandleren.
113