Commandes d’enregistrement et de volume sonore, Kontroller til gengivelse og menu-indstilling – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 105
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
DANSK
© Commandes d’enregistrement et de volume
sonore
Touche instantané [PHOTO SHOT]
Pour enregistrer des images fixes. (-» 39)
Touche de marche/arrêt d’enregistrement
[START/STOP]
Pour enclencher et interrompre l’enregistrement.
(-» 31)
Touches de zoom/voiume sonore [ZOOM/VOL]
Mode caméscope: Pour rapprocher et
éloigner au zoom. (-> 37)
Mode magnétoscope:
Pour régler le volume du
son à la lecture. (-*45)
Pour changer l’agrandissement
au zoom du zoom lecture.
(-* 99)
© Commandes pour la lecture et les réglages de
menu
Touche de rebobinage/repérage arrière [◄◄]
Pour enclencher la lecture repérage arrière (-♦ 47)
lorsqu’on enfonce la touche pendant la lecture
normale; et pour rebobiner la bande lorsqu’on
l’enfonce en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (-» 57) vers l’arrière lorsqu’on maintient
la touche enfoncée en mode pause d’enregistrement.
Si on l’enfonce brièvement, la fonction de vérification
d’enregistrement sera activée (-» 33).
Touche d’avance rapide/repérage avant [►►]
Pour réaliser la lecture repérage avant (-» 47) si i’on
appuie sur la touche pendant la lecture normale; et
pour avancer rapidement la bande lorsqu’on l’enfonce
en mode arrêt.
Et aussi pour activer la fonction recherche
caméscope (-+ 57) vers l’avant lorsqu’on maintient la
touche enfoncée en mode pause d’enregistrement.
Touche de lecture [►]
Pour enclencher la lecture. (-» 45)
© Kontroller til brug for optagelse og
lydstyrkeregulering
Photoshot-knap [PHOTO SHOT]
Til optagelse af stillbiileder. (-» 39)
Optage start/stop knap [START/STOP]
Til at starte og pausestoppe optagelse. (-» 31)
Zoom/lydstyrke-knapper [ZOOM/VOL]
Kamerafunktion:
Til at zoome ind og
zoome ud. (-» 37)
Videobandoptagerfunktion: Til at regulere styrken
pa gengivelyden. {-* 45)
Til at asndre
zoomforstorrelsen i
forbindelse med
gengive-
zoomfunktionen. (-» 99)
© Kontroller til gengivelse og menu-indstilling
Tilbagespolingsknap/knap til tilbagespoling med
' billede [◄◄]
Starter hurtigt gennemlab af optagelsen (-» 47), hvis
der trykkes pa den under normal gengivelse; og
bändet spoles tilbage, hvis der trykkes under
stopindstilling.
Aktiverer ogsä kamerasogefunktion (-♦ 57) i baglsns
retning, hvis knappen holdes inde under
optagepauseindstilling. Et kort tryk pa knappen
aktiverer ogsä optagekontrolfunktionen (-» 33).
Fremspolingsknap/Knap til fremspoling med
billede [►►]
Starter fremspoling med billede {-* 47), hvis der
trykkes pa den under normal gengivelse; og bändet
spoles frem, hvis der trykkes under stopindstilling.
Aktiverer ogsä kamerasogefunktion (-+ 57) i fremad
retning, hvis knappen holdes inde under
optagepauseindstilling.
Gengiveknap [►]
Starter gengivelse. (-» 45)
107