Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 59)

DANSK
Recherche de la fin d’une partie
enregistrée sur une cassette
(Recherche d’espace vierge)
La fonction recherche d’espace vierge permet de
repérer rapidement la fin d’une partie enregistrée sur
une cassette :(ou un intervalle vierge entre des
enregistrements).
1
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA] de
manière que le témoin [VCR] s’allume. Q
2
Appuyer sur la touche [MENU].
Le menu principal [VCR FUNCTIONS] apparaît.
3
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [OTHER FUNCTIONS], puis
appuyer sur la molette [PUSH].
Le sous-menu [OTHER FUNCTIONS] apparaît.
4
Tourner la molette [PUSH] pour
sélectionner [BLANK SEARCH].
5
Appuyer sur la molette [PUSH] pour
sélectionner [ON].
Environ une seconde avant la fin de la dernière
séquence enregistrée, le caméscope passe au
mode image fixe.
• Si la cassette ne contient pas d’espace vierge, le
caméscope s’arrête à la fin de la bande.
• Une fois que la recherche d’espace vierge est
terminée, on peut appuyer sur la touche [VCR/
CAMERA] de manière que lé témoin [CAMERA]
s’allume, puis commencer à enregistrer. La nouvelle
séquence est enregistrée avec une transition souple
entre la séquence précédente et la nouvelle
séquence.
• Pour annuler la recherche d’espace vierge en cours,
appuyer sur la touche d’arrêt [■].
Sagning efter siutningen pä den
optagne de! a1 en kassette
(blanksogning)
Med blanksogningsfunktionen kan De hurtigt lokalisere
siutningen pä den optagne del af en kassette (eiler
blanke afsnit mellem optagelser).
1
Tryk pä [VCR/CAMERA] knappen, sä [VCR]
lampen lyser Q-
2
Tryk pä [MENU] knappen.
[VCR FUNCTIONS] hovedmenuen vises.
3
Drej [PUSH] drejeknappen for at vasige
[OTHER FUNCTIONS], og tryk dernaest pä
[PUSH] drejeknappen.
[OTHER FUNCTIONS] undermenuen vises.
4
Drej [PUSH] drejeknappen for at vaelge
[BLANK SEARCH],
5
Tryk pä [PUSH] drejeknappen for at vaelge
[ON].
Cirka et sekund for afslutningeh pä den sidst
optagne scene skitter videokameraet over til
stillbilledgengiveindstilling.
• Hvis der ikke er nogen blanke afsnit pä et bänd,
Stopper videokameraet ved bändets slutning.
• När blanksogning er afsluttet, kan De trykke pä [VCR/
CAMERA] knappen, sä [CAMERA] lampen tsndes og
derefter starte optagelse. Den nye scene optages
med en stojfri overgang fra den gamle til den nye
scene.
•Tryk pä stopknappen [■] for at annuliere
blanksogning, inden den standser af sig selv.
59