Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 177)

DANSK
Indications du défilement de la bande
REC; Enregistrement (-> 31)
PAUSE; Pause d’enregistrement (-» 31)
t>; Lecture {-* 45)/recherche caméscope
vers l’avant (-♦ 57)
<j; Recherche caméscope vers l’arrière-
(■♦ 57)
II; Lecture d’image fixe (-» 51)
E>1> ; Avance rapide/lecture repérage avant
(-> 47)
-<I-<1 ; Rebobinage/lecture repérage arrière
(-» 45, 47)
lo/oi; Lecture au ralenti vers l’avant/lecture
au ralenti vers l'arrière (-♦ 49)
IIC>/<1II; Lecture trame par trame vers l’avant/
lecture trame par trame vers l'arrière
(-» 51)
IX>i/KKl; Recherche d’index vers l’avant/
recherche d’index vers l'arrière
(-» 63, 65)
CHK; Vérification d’enregistrement (-♦ 33)
A.DUB t>; Repiquage sonore (-» 101)
A.DUB II; Pause de repiquage sonore (*♦ 101)
PHOTO; Enregistrement en mode instantané
(-♦ 39)
BLANK; Recherche d’espace vierge (-» 59)
R > ; Lecture répétée (-♦ 159)
0 Bândlobsindikatorer
REC;
PAUSE;
[>;
<;
I I ;
t>0;
< 1 < 1 ;
lt>/<ii;
ll[>/<ll;
W>I/KM;
CHK;
A.DUB i>;
A.DUB I I ;
PHOTO;
BLANK;
R C>;
Optagelse (->31)
Optagepause (-» 31)
Gengivelse (-♦ 45)/Kameras0gning i
fremad retning (-> 57)
Kamerasogning i bagl®ns retning
, (-» 57)
Stiii-gengivelse (-♦ 51)
, Fremspoling/Fremspoiing med billede
(-» 47)
Tiibagespolinq/Tilbaqespoiinq med
. billede (-♦ 45, 47)
Langsom gengivelse i fremad retning/
Langsom gengivelse i bagleens retning
(-» 49)
Stillbilledfremforing i fremad retning/
Stillbilledfremfaring i bagl®ns retning
(-» 51)
Indekssagning i fremad retning/
Indekssogning i bagl^ns retning
(-» 63, 65)
' Optagekontrol (-» 33)
Audio dubbing (-» 101)
Audio dubbing pause (-»101)
Optagelse i photoshot-indstilling (-» 39)
Blanksogning (-» 59)
Gentaget gengivelse (-» 159)
• Lorsqu'on enregistre en orientant le moniteur LCD vers
l’avant en utilisant le mode miroir, aucune des
indications de défilement de bande représentées ci-
avant n’apparaît. Les indications d’énergie restant dans
la batterie, d’enregistrement [•] et de pause
d’enregistrement [•II] seulement apparaissent. Si
l’indication [[jj] apparaît, tourner le moniteur LCD de
manière qu’il soit orienté vers l’arrière, puis vérifier les
messages d’avertissement affichés.
0 Vitesse d’obturation
Lorsqu’on règle manuellement la vitesse d’obturation,
cette indication apparaît. (-» 91)
(D Valeur de diaphragme
Lorsqu’on règle manuellement le diaphragme, cette
indication apparaît. (-» 93)
• När der optages med LCD monitoren drejet fremad
under anvendelse af spejifunktionen, vises der Ingen af
de ovenfor illustrerede bändlobsindikatorer. Det er kun
Indikatoren tor resterende batteristrom,
optageindikatoren [•] og Indikatoren for optagepause
[•II] der vises. Hvis [[Tj] Indikatoren vises, drejes
LCD monitoren, sä den vender bagud, hvorefter den
eller de viste advarselsmeddelelser kontrolleres.
0 Lukkerhastighed
När De manuelt justerer lukkerhastigheden, vises
denne indikator. (-» 91)
(D Blaendevaerdi (F nummer)
När De manuelt justerer btenden, vises denne
indikator. (-♦ 93)
177