Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 116)

NEDERLANDS
Kopieren auf eine S-VHS- oder
VHS-Cassette
(Kopieren)
Sie können die mit diesem Camerarecorder
aufgezeichneten Szenen auf eine S-VHS- oder VHS- .
Cassette in einem Heim-Videorecorder überspielen.
Nach dem Anschließen aller Geräte auf oben
gezeigte Weise die folgenden Bedienungen
durchführen:
•Vor dem Kopieren unbedingt die Taste [OSD] auf der
Fernbedienung (-» 104) drücken, damit keine Anzeigen
mehr sichtbar sind. Andernfalls werden die
eingeblendete Bandzählwerk-Anzeige und andere
Funktionsanzeigen ebenfalls kopiert.
Camerarecorder:
1
Den Schalter [OFF/ON] auf [ON] stellen.
2 Die bespielte Cassette einsetzen.
3
Die Taste [VCR/CAMERA] drücken, so daß
die Lampe [VCR] aufleuchtet.
Videorecorder:
4
Eine unbespielte Cassette mit intakter
Löschschutzlasche einsetzen.
Da am Videorecorder gewisse Einstellungen
(AV-Eingang, Bandgeschwindigkeit usw.) nötig
sind, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des
Videorecorders.
Camerarecorder:
5
Die Wiedergabe-Taste
[►]
drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
Videorecorder:
6
Die Aufnahme starten.
7
Die Pausen- oder Stopp-Taste drücken, um
die Aufnahme zu stoppen.
Camerarecorder:
8 Die Stopp-Taste [■] drücken, um die
Wiedergabe zu stoppen.
O S-Video-Kabel
@ AV-Kabel
Kopieren op een S-VHS (of VHS)
videocassette
(dubbenfunctie)
U kunt hat beeid en geluid opgenomen op deze
camerarecorder kopieren op een S-VHS of VHS
videocassette met behulp van een gewone
Videorecorder.
Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt zoals
aangegeven in de bovenstaande afbeelding, voert u
de noodzakelijk bedieningen uit.
•Alvorens u met het kopiéren begint, drukt u op de
[OSD] toets op de afstandsbediening (-► 104) zodat de
indicaties niet op het tv-scherm worden afgebeeld. Als
u dit niet doet zullen de bandtellerindicatie en functie-
indicaties die op het tv-scherm worden afgebeeld,
tevens op de videocassette worden opgenomen.
Camerarecorder:
1
Zet de [OFF/ON] schakelaar in de stand
[ON].
2
Plaats de opgenomen videocassette.
3
Druk op de [VCR/CAMERA] toets zodat het
[VCR] lampje aan gaat.
Videorecorder:
4
Plaats een niet-opgenomen videocassette
met een intact wispreventielipje.
Aangezien bepaalde insteilingen (zoals invoer van
buitenaf, bandsnelheid, enz.) op de videorecorder
noodzakelijk zijn, raadpleegt u de
gebruiksaanwijzing van uw videorecorder.
Camerarecorder:
5
Druk op de weergavetoets
[►]
om met het
weergeven te beginnen.
Videorecorder:
6
Begin met het opnemen.
7
Druk op de pauzetoets of op de stoptoets
om met het opnemen te stoppen.
Camerarecorder:
8 Druk op de stoptoets [■] om met het
weergeven te stoppen.
O S-videokabel
0 Audiovisuele kabel
116