Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 103)

DANSK
Lecture des sons enregistrés avec le repiquage
sonore
Selon le réglage sélectionné pour l’élément [12bit
AUDIO] du sous-menu [OTHER FUNCTIONS] du menu
principal [VCR FUNCTIONS], les sons ajoutés avec le
repiquage sonore et les sons originaux sont reproduits
de la manière suivante:
ST 1 : Lecture du son original seulement.
ST2: Lecture du son repiqué seulement.
MIX: Lecture simultanée du son original et du son
ajouté avec le repiquage sonore.
• Il n’est pas possible d’effectuer le repiquage sonore sur
une partie non enregistrée de la bande.
• Si le repiquage audio a été effectué sur une partie non
enregistrée de la bande, des déformations de l'image
et du son se produiront sur cette partie de la bande
pendant la lecture.
• Si l’on remet le compteur de bande à zéro au point où
l’on veut que le repiquage sonore finisse et qu’on met
la fonction arrêt mémoire (-» 171) en circuit, le
repiquage sonore s’arrêtera automatiquement lorsque
la bande aura atteint ce point.
Gengivelse af lyden, der er optaget med audio
dubbing
Afhasngigt af indstillingen, der er valgt for [12bit AUDIO]
pà [VCR FUNCTIONS] hovedmenuens [OTHER
FUNCTIONS] undermenu, gengives den med audio
dubbing tilfejede lyd og den originale lyd som feiger:
ST 1 : Den originale lyd alene gengives.
ST2: Den dubbede lyd alene gengives.
MIX: Den originale lyd og lyden fra audio dubbing
gengives sammen.
• Det er ikke muligt at udfere audio dubbing pä en
uindspillet del af et band.
• Hvis der var en uindspillet del pà bàndet, da audio
dubbing blev udfert, vii der forekomme billed- og
lydforstyrrelse pà denne bänddel under gengivelse.
• Hvis De sastter bàndtselleren til nul pà det punkt, hvor
De ensker audio dubbing skal slutte, og aktiverer
hukommelsesstopfunktionen (-» 171), stopper audio
dubbing automatisk, nàr bàndet nàr til dette punkt.
103