Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 83)

Enregistrement aux couleurs
naturelles
(Balance des blancs)
Ce caméscope règle automatiquement la balance des blancs
afin d’obtenir des enregistrements aux couleurs naturelles.
Toutefois, pour certains types de sujets et de conditions
d’éclairage, il est possible que ce mode de réglage
automatique de la balance des blancs ne permette pas
d’obtenir des couleuré naturelles {•* 167,169). Dans ces cas,
il est possible de sélectionner l’un des trois modes
préprogrammés mentionnés ci-après (intérieur, plein air, ou le
réglage de balance des blancs réglé en dernier), ou l’on peut
régler manuellement la balance des blancs (-» 85).
1
Mettre l’interrupteur de sélection de mode
sur [MNLJ.
_ L’indication [MNL] apparaît.
2 Appuyer sur la touche de réglage de la
balance des blancs [W.B].
Appuyer plusieurs fois sur la touche [W.B] pour
sélectionner le mode de balance des blancs voulu.
Les modes apparaissent dans l’ordre suivant:
O Mode intérieur (enregistrement sous lampe
incandescen.te) [-, 0 c]
Q Mode plein air [-Ж-]
© Réglage de balance des blancs réglé en dernier
(H 85)[fc-dl
O Réglage automatique de la balance des blancs
(aucune indication)
•Veiller à retirer le capuchon d’objectif avant de mettre
l’interrupteur [OFF/ON] sur [ON]. Si le capuchon
d’objectif est toujours fixé à l’objectif lorsque le témoin
[CAMERA] est allumé, il est possible que le réglage
automatique de la balance des blancs soit imprécis.
• Si l’on a réglé l’élément [EFFECT1] du sous-menu
[DIGITAL EFFECT] du menu principal [CAMERA
FUNCTIONS] sur [GAINUP], ou l’élément [EFFECT2] sur
[SEPIA] ou [B/W], il n’est pas possible de changer le
mode de balance des blancs.
• Pour changer le mode de réglage de la balance des
blancs, le caméscope doit être réglé dans la plage du
zoom optique (1 x - 20x), Si l’on essaie de changer le
mode dans la plage du zoom numérique, l’indication
[tAil clignotera.
Retour au mode réglage automatique de la
balance des blancs
Exercer des pressions successives sur la touche [W.B]
jusqu’à ce qu'aucune des indications de mode de balance des
blancs ([Ж]. [iTrl. ÎK’zil) n'apparaissent plus. Ou encore,
mettre l’interrupteur de sélection de mode sur [AUTO],
Optageise med naturlige farver
(hvidbalance)
Dette Videokamera justerer automatisk hvidbalancen for at
sikre, at billederne optages med naturlige fan/er. Ved
visse motivtyper og belysningsforhold, kan det dog ske, at
denne automatiske hvidbalance justeringsfunktion ikke vii
v^re i stand til at sikre naturlige farver (-» 167,169). I
disse tilfcelde kan De vaelge enten en af de 3 forindstillede ■
indstillinger forklaret herunder (indendors, udenders, eller ■
den senest manuelt justerede hvidbalanceindstilling), eller
De kan manuelt justere hvidbalancen (-» 85).
1
Saet indstillingsvaelgeren til [MNL].
[MNL] Indikatoren vises.
2 Tryk pa hvidbalanceknappen [W.B].
Tryk gentagne gange pà [W.B] knappen for at vslge
den onskede hvidbalanceindstilling.
Indstillingerne skitter i nedenstaende raekkefolge;
O Indendors indstilling
(optageise ved glodelampebelysning) [;3,c]
© Udendo rs indstilling [-X-]
© Senest manuelt justerede hvidbalanceindstilling
(-» 85)(tAi]
Q Automatisk hvidbalancejustehng (ingen indikator)
• Husk at fjerne objektivdakslet for [OFF/ON] afbryderen
sattes til [ON], Hvis objektivdffikslet stadig er sat pà
objektivst, nàr [CAMERA] lampen lyser, vii den
automatisk hvidbalance muligvis ikke vsere pr®cis.
• Hvis De har sat [EFFECT1] pà [CAMERA FUNCTIONS]
hovedmenuens [DIGITAL EFFECT] undermenu til
[GAINUP], eller De har sat [EFFECT2] til [SEPIA] eller
[BAA/], er det ikke mullgt at sndre
hvidbalanceindstillingen.
• For at eendre hvidbalanceindstillingen skal
videokameraeis zoomlndstilling vaare indenfor det
optiske zoomomrade (Ix -20x). Hvis De forsoger at
justere den i det digitale zoomomrade, blinker [i^»^]
indikatoren.
Tilbagevending til den automatiske
hvidbalancejusteringsindstilling
Tryk gentagne gange pà [W.B] knappen, indtil ingen af
hvidbalanceindikatorerne ([;Sr], [-:té], [tÄil) Isengere vises.
Eller säet indstillingsveelgeren til [AUTO].
83