Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 34)

DEUTSCH
Sich selbst auf nehmen
(Aufnehmen mit nach vorne gerichtetem LCD-
Monitor)
Dies ermöglicht es ihnen, sich selbst aufzunehmen,
während Sie das Bild auf dem LCD-Monitor betrachten,
oder den Personen vor dem Camerarecorder das Bild zu
zeigen, das aufgenommen wird.
1
Den LCD-Monitor öffnen und so drehen,
daß der Bildschirm nach vorne
(Objektivseite) gerichtet ist.
• Beim Öffnen des LCD-Monitors schaltet sich der
Sucher automatisch aus. Wenn Sie den LCD-
Monitor jedoch nach vorne richten, erscheint das
Bild auch im Sucher.
• Auf diese Weise können Sie beim Aufnehmen das
Bild im Sucher betrachten, während die Personen
vor dem Camerarecorder das Bild auf dem LCD-
Monitor prüfen können.
Spiegelbild-Modus für das Bild auf dem LCD-
Monitor
Da Sie daran gewöhnt sind, sich selbst nur im Spiegel zu
betrachten, kann für Sie das Bild (wie es aufgenommen
wird) ungewohnt und verwirrend wirken, wenn Sie mit
nach vorne gerichtetem LCD-Monitor aufnehmen. Wenn
Sie sich lieber auf dem LCD-Monitor genauso wie im
Spiegel sehen möchten, d. h. seitenverkehrt,
[SELFSHOOT] im Untermenü [DISPLAY SETUP] auf
[MIRROR] einstellen. Das Bild wird aber trotzdem
seitenrichtig aufgezeichnet.
Der Spiegelbild-Modus für das Bild auf dem LCD-Monitor
kann nur während einer Aufnahme und im
Aufnahmepause-Modus und mit nach vorne gerichtetem
LCD-Monitor benutzt werden. Er unterscheidet sich auch
vom Spiegelbild-Modus der Digital-Effekte 1 (-♦ 72).
• Im Spiegelbild-Modus werden nur die folgenden
Anzeigen angezeigt:
•; Aufnahme
• I I : Aufnahmepause
Akkuspannung
Wenn die allgemeine Warn-/Alarm-Anzeige flTI]
erscheint, sollten Sie den LCD-Monitor nach hinten
richten, damit Sie die effektive Warn-/Alarm-Anzeige
überprüfen können (->182).
Opnemen van uzelf met de LCD-
monitor naar vören gericht
(zelfopnamefunctie)
Met deze functie kunt u uzelf opnemen terwijl u het beeid
op de LCD-monitor bekijkt. of de personen vöör de
Camerarecorder het beeid laten zien dat wordt
opgenomen. ■
1
Open de LCD-monitor en draai deze zodanig
dat deze naar voren (de kant van de lens) is
gericht.
• Door de LCD-monitor te openen, wordt de zoeker
automatisch uitgeschakeld. Wanneer u echter de
LCD-monitor naar voren draait, wordt de zoeker
automatisch weer ingeschakeld.
• Hierdoor kunt u dus zeit de camerarecorder richten
aan de hand van het beeid in de zoeker, terwijl de
personen vöör de camerarecorder het beeid op de
LCD-monitor kunnen bekijken tijdens het opnemen.
Spiegelbeeldfunctie voor het beeid op de LCD-
monitor
U bent gewend naar uze'lf in spiegelbeeld te kijken in een
spiegei. Als u daarom uzeif opneemt met de LCD-monitor
naar voren gericht, kan het beeid (terwijl dit wordt
opgenomen) er vreemd uitzien en u afleiden. Als u er de
voorkeur aan geeft uzelf op de LCD-monitor op dezelfde
manier te zien als u uzelf in de Spiegel ziet, met andere
woorden in spiegelbeeld, stelt u het item [SELFSHOOT]
op het [DISPLAY SETUP] submenu in op [MIRROR], Het
beeid zai echter nog steeds op de normale manier. dus
niet in spiegelbeeld, worden opgenomen.
De spiegelbeeldfunctie voor het beeid op de LCD-monitor
werkt alleen tijdens het opnemen en in de
opnamepauzefunctle met de LCD-monitor naar voren
gericht. Deze spiegelbeeldfunctie heeft niets te maken
met de spiegelbeeldfunctie van de digitale functies 1
(-» 72).
• In de spiegelbeeldfunctie worden alleen de volgende
indicaties weergegeven:
•: tijdens het opnemen
• I I : tijdens opnamepauze
geeft de resterende acculading aan
Wanneer de algemene waarschuwings- en alarmindicatie
[|T11 wordt afgebeeld, draait u de LCD-monitor naar
achteren zodat u de specifieke waarschuwings- en
alarmindicatie kunt controleren (-» 182).
34