Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 187)

DANSK
Enregistrement normal Normal optagelse
PI:
S1-1:
L’enregistrement ne peut pas être enclenché
même si le caméscope est alimenté et la
cassette correctement insérée.
La glissière de protection contre l'effacement de la
cassette est-elle ouverte? Si elle est ouverte
(mise sur [SAVE]), Il n'est pas possible
d'enregistrer. (-» 23)
SI-2: La bande est-elle arrivée en fin de course?
Insérez une nouvelle cassette. (-» 23)
Le caméscope est-ll en circuit? (-» 31)
Le témoin [VCR] est-il allumé? Lorsqu’il est
allumé, l’enregistrement n’est pas possible.
(-» 45)
L’indication de condensation
[[J]] apparaît-elle?
Lorsque de la condensation s’est formée, aucune
opération n’est plus possible à l’exception du
retrait de la cassette. Attendez que l’indication de
condensation ait disparu. (-♦ 151)
S1-3:
S1-4;
S1-5:
P1; Optagelse kan ikke Startes, selv om
videokameraet forsynes med strem og
kassetten er sat korrekt i.
L1-1: Er skyderen, som forhindrer optagelse pá
kassetten, áben? Hvis den er áben (sat til
[SAVE]), er optagelse ikke mullg. (-» 23)
LI-2: Har bándet náet slutningen? Isast en ny kassette.
(-» 23)
L1-3: Er videokameraet tendt? (-» 31)
LI-4: Lyser [VCR] lampen? Hvis den lyser, er optagelse
ikke mulig. {-» 45)
LI-5: Vises kondensationsindikatoren [[J]]?
Nár der er dannet kondensvand, er der ingen
funktioner, der kan betjenes med undtagelse af
udtagning af kassette. Vent indtil indikatoren for
kondensation forsvinder. (-♦151)
Anden optagelse
Autre enregistrement
PI:
S1:
L’image du moniteur LCD/viseur s’immobilise
soudain pendant quelques secondes.
Avez-vous appuyé sur la touche [PHOTOSHOT]?
Si vous appuyez sur la touche [PHOTOSHOT],
une image fixe est enregistrée pendant environ
sept secondes. Après environ sept secondes, le
caméscope repasse au mode pause
d’enregistrement. (-» 39)
P2:
S2-1:
La fonction mise au point automatique ne
fonctionne pas.
Le mode mise au point manuelle est-il
sélectionné? Lorsque vous sélectionnez le mode
mise au point automatique, la mise au point est
réglée automatiquement. (-♦ 89)
S2-2: Le sujet ou la situation d’enregistrement convient-
il au mode mise au point automatique? La
fonction mise au point automatique ne fonctionne
pas correctement pour certains types de sujets et
de situations d’enregistrement. Dans ce cas,
régler la mise au point en utilisant le mode mise
au point manuelle. (-» 163)
Montage
PI : Impossible d’effectuer le repiquage sonore.
S1-1; La glissière de protection contre l’effacement de la
cassette est-elle ouverte? Si elle est ouverte
(mise sur [SAVE]), il n’est pas possible d’effectuer
le montage. (-» 23)
S1-2: Essayez-vous de monter des parties de la bande
enregistrées en mode LP? Les plages
enregistrées en mode LP étant plus étroites que
les têtes, il n'est pas possible d’effectuer le
repiquage sonore. (-♦ 25)
PI:
L1:
P2:
L2-1:
L2-2:
Billedet pä LCD monitoren/sogeren star
pludselig stille i et par sekunder.
Har De trykket pä [PHOTOSHOT] knappen? Hvis
De har trykket pä [PHOTOSHOT] knappen,
optages der et stillbillede i cirka 7 sekunder. Efter
cirka 7 sekunder, skifter videokameraet tilbage til
optagepauseindstilling. {-* 39)
Automatisk fokusering virker ikke,
Er manuel fokusering valgt? Hvis De vslger
automatisk fokusering, justeres fokus automatisk.
(■♦ 89)
Er optagemotivet eller Situationen egnet til
automatisk fokusering? Automatisk fokusering
fungerer ikke korrekt ved visse type motiver og
optagesituationer. I sädanne tilfelde skal manuel
fokusering anvendes til skarphedsindstilling.
(-♦ 163)
Redigering
PI:
L1-1:
L1-2:
Audio dubbing kan ikke udfores.
Er skyderen, som forhindrer optagelse pá
kassetten, áben? Hvis den er áben (sat til
[SAVE]), er redigering ikke mulig. (-» 23)
Forsoger De at redigere dele af et bánd. der er
optaget pá LP hastighed? Da sporene. der
optages pá LP hastighed, er smallere end
hovederne, er audio dubbing ikke mulig. (-> 25)
187