Lecture sur un téléviseur, 1 raccorder la prise [av out] du, Gengivelse via et tv – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 53: Visning af indikatorer pá tv-skaermen
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
DANSK
Lecture sur un téléviseur
Si l’on raccorde le caméscope à un téléviseur, il est
possible de visionner les images des séquences
enregistrées sur l’écran du téléviseur.
1
Raccorder la prise [AV OUT] du
caméscope aux prises d’entrée vidéo et
audio du téléviseur.
Utiliser le câble audio/vidéo 0 pour effectuer le
raccordement au téléviseur. Si le téléviseur est
équipé d’une prise S-Vidéo, raccorder aussi le
câble S-Vidéo
• Avant d’effectuer le raccordement, mettre le
caméscope et le téléviseur hors circuit.
• Si une cassette enregistrée avec un signal de
protection de droits d’auteur est lue, l’écran devient
noir. Toutefois, les séquences enregistrées avec ce
caméscope ne contiennent pas de signal de protection
de droits d’auteur.
• Si un câble S-vidéo est utilisé pour effectuer la lecture
sur un téléviseur, utiliser l’adaptateur CA pour
alimenter le caméscope, car il est impossible de
raccorder le câble S-Vidéo et la batterie
simultanément.
Affichage des indications sur l’écran du
téléviseur
Appuyer sur la touche [OSD] 0 de la télécommande.
Les indications à l'écran apparaissent aussi sur l’écran
du téléviseur.
Gengivelse via et TV
Ved at tilslutte videokameraet til et TV kan De se de
optagne scener gengivet pá TV-sk»rmen.
1
Tilslut [AV OUT] bosningen pá
videokameraet med video og audio
udgangene pá TVet.
Anvend AV-kablet 0 til at tilslutte til TVet. Hvis
Deres TV er udstyret med en S-video bosning,
tilsluttes S-video kablet ogsá 0.
• SlLik for báde videokameraet og TVet, for der laves
tilslutninger.
• Hvis der gengives en kassette med signa! til
beskytteise af ophavsret, biiver skaermen sort,
Scener optaget med dette Videokamera indeholder
ikke signaler til beskytteise af ophavsret.
• Nár S-video kablet anvendes til at se gengivelse pá et
TV, skal lysnetadapteren anvendes til stromforsyning
af videokameraet, da S-video kablet og batteriet ikke
kan vsere forbundet samtidigt.
Visning af indikatorer pá TV-skaermen
Tryk pá [OSD] knappen 0 pá fjernbetjeningen.
Pá-skffirm-indikatorer vises ogsá pá TV-skarmen.
53