Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 38)

DEUTSCH NEDERLANDS
Benutzen des Camerarecorders als
Digital-Fotokamera
(Photoshot)
Mit dieser Funktion können Sie Standbilder je
ca. 7 Sekunden lang zusammen mit laufendem Ton
aufnehmen.
Dies ist beispielsweise praktisch für Bilder, dis! Sie auf
einem Video-Drucker drucken möchten.
1
Die Taste [PHOTOSHOT] drücken.
Der Camerarecorder nimmt ein Standbild
ca. 7 Sekunden lang auf und schaltet dann auf
Aufnahmepause um.
•
• Wenn Sie [SHTR EFFECT] im Untermenü [CAMERA
SETUP] auf [ON] einsteilen, blinkt der Bildschirm kurz,
und ein simuliertes Verschluß-Klickgeräusch ist hörbar,
wenn Sie die Taste [PHOTOSHOT] drücken. Dieser
audiovisuelle Effekt wird ebenfalls mit aufgezeichnet.
• Mit den Standbildern, die Sie im Photoshot-Modus
aufgenommen haben, können Sie folgendes
durchführen:
•Index-Suchlauf (-♦ 60)
(Ganz nahe am Bandanfang aufgenommene
Bilder lassen sich damit u. U. nicht finden.)
•Automatisches Drucken (-» 124)
• Der visuelle Verschlußeffekt und das Klickgeräusch
können u. U. mit geringer Verzögerung nach
Aufnahmebeginn auftreten.
• Die Biidqualität ist etwas schlechter.
Dauer-Standbild-Aufnahme
Wenn Sie [SHTR EFFECT] im Unfermenü [CAMERA
SETUP] auf [ON] einstellen und die Taste
[PHOTOSHOT] im Aufnahmepause-Modus gedrückt
halten, nimmt der Camerarecorder laufend Standbilder
im Abstand von 0,7 Sekunden auf, bis Sie die Taste
wieder loslassen.
• Nach dem Loslassen der Taste [PHOTOSHOT] kann u.
U. ein weiteres Standbild aufgezeichnet werden.
• Da die im Aufnahmemodus kontinuierliches Standbild
aufgenommenen Standbilder nicht mit Photoshot-
Index-Signalen markiert sind, ist es nicht möglich,
diese mit dem Photoshot-Index-Suchlauf aufzufinden
und mit der Auto-Print-Funktion zu drucken.
Gebruik van de camerarecorder als
een digitaal fototoestel
(momentopnamefunctie)
Met deze functie kunt u foto's (momentopnamen) met
geluid opnemen gedurende ongeveer 7 seconden per
foto. Deze functie is bijvoorbeeld händig voor
momentopnamen die u met behulp van een Videoprinter
‘wilt afdrukken.
;
1
Druk op de [PHOTOSHOT] toets.
De camerarecorder neemt een momentopname op
gedurende ongeveer 7 seconden en zai vervolgens
automatisch in de opnamepauzefunctie worden
gezet.
• Wanneer u het item [SHTR EFFECT] op het [CAMERA
SETUP] submenu instelt op [ON], zaI wanneer u op de
[PHOTOSHOT] toets drukt het beeid een keer snel
knipperen en een gesimuleerd klikgeluid van de sluiter
worden gehoord, Dit visuele effect wordt tevens
opgenomen.
• Met de momentopname die u in de
momentopnamefunctie hebt gemaakt kunt u het
volgende doen:
, •Indexzoeken (-» 60)
(Het is echter mogelijk dat het zoeken naar
momentopnamen die aan het begin van de band zijn
opgenomen niet goed werkt.)
•Automatisch afdrukken (-^ 124)
• Het is mogelijk dat het visuele sluitereffect en het
klikgeluid met een kleine vertraging worden
waargenomen na het beginnen met het opnemen van
de momentopname.
• De beeldkwaliteit gaat enigszins achteruit.
Opeenvolgende momentopnamen
Wanneer u het item [SHTR EFFECT] op het [CAMERA
SETUP] submenu instelt op [ON] en de [PHOTOSHOT]
toets ingedrukt houdt in de opnamepauzefunctie. zai de
camerarecorder automatisch opeenvolgende
momentopnamen opnemen met een intervalti]d van 0,7
seconde totdat u de toets los laat.
• Het Is mogelijk dat nog een momentopname wordt
opgenomen nadat u de [PHOTOSHOT] toets hebt
losgelaten.
• Aangezien de momentopnamen opgenomen in de
opeenvolgende momentopnamefunctie niet worden
gemarkeerd met een momentopname-indexsignaal,
kunnen deze niet worden opgezocht met behulp van de
momentopname-indexzoekfunctie en worden afgedrukt
met behulp van de automatische afdrukfunctie.
38