Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 189)

Indications
PI:
S1:
P2:
S2:
P3:
S3-1:
S3-2:
Le code temporel est incorrect.
En mode lecture au ralenti vers l’arrière, il est
possible que le compteur de l’indication du code
temporei ne soit pas régulier; ceci n’est pas une
anomalie.
L’indication du temps restant sur ia bande
disparaît.
Si l’on enregistre une image fixe en mode
instantané, il est possible que l’indication du
temps restant sur la bande disparaisse
momentanément. Toutefois, si vous faites passer
le caméscope au mode enregistrement normal,
elle réapparaît.
L’indication du temps restant sur la bande ne
correspond pas au temps restant sur la bande
réel.
Si des séquences de moins de quinze secondes
ont été enregistrées successivement, le temps
restant sur la bande n’est pas indiqué
correctement.
Il est possible que l’indication du temps restant
sur la bande indique une durée inférieure de deux
à trois minutes au temps restant sur la bande réel.
Lecture (image)
PI ; Aucune image de lecture n’est reproduite
lorsque vous appuyez sur la touche de lecture
[►]■
S1 : Avez-vous appuyé sur la touche [VCR/CAMERA]
de manière que le témoin [VCR] s’allume?
Lorsque le témoin [VCR] n’est pas allumé, aucune
fonction de lecture n’est utilisable. (-» 45)
P2: Des motifs en mosaïque apparaissent dans
l’image pendant la lecture repérage avant,
repérage arrière ou la lecture au ralenti.
S2: Ce phénomène est particulier au système vidéo
numérique. Ce n’est pas une anomalie.
(-* 47, 49)
P3; Le caméscope est correctement raccordé à un
téléviseur, mais aucune image de lecture n’est
reproduite.
S3: Avez-vous sélectionné “Entrée vidéo” sur le
téléviseur? Lisez attentivement le mode d’emploi
du téléviseur et sélectionnez le canal qui
correspond aux prises d’entrée utilisées pour le
raccordement.
OANSK
Indikatorer
P1: Tidskoden bliver ukorrekt
LI: Under slowmotion gengivelse i baglasns retning
kan tidskodeindikatorens taller veere ustabil, men
dette er dog ikke en fejl ved apparatet.
P2: Indikatoren for resterende bändtid forsvinder.
L2: Hvis De optager et stillbillede i photoshot-
indstillingen, kan Indikatoren for resterende
bändtid midlertidigt forsvinde. Men hvis De skitter
videokameraet over til normal optagelse, kommer
den frem igen.
P3: Indikatoren for resterende bändtid passer ikke
med den reelt tilbagevaerende bändtid.
L3-1: Hvis der optages scener kotiere end 15 sekunder
efter hinanden, angives resterende bändtid ikke
korrekt.
L3-2: Indikatoren for resterende bändtid kan vise
tilbagevffirende bändtid, der er 2 til 3 minutter
kotiere end den reelt tilbagev®rende bändtid.
Gengivelse (billede)
P1;
L1:
P2;
L2:
P3:
L3:
P4:
L4:
Der produceres ikke noget gengivebillede, nár
der trykkes pa gengiveknappen [►].
Har De trykket pá [VCR/CAMERA] knappen, sá
[VCR] lampen lyser? Nár [VCR] lampen ikke lyser,
er der ingen gengivefunktioner der kan envendes.
(-» 45)
Der optraeder mosaik-agtige monstre i billedet
under frem- og tilbagespoling med billede eller
slowmotiongengivelse.
Dette feenomen skyides digital videosystemets
natur. Det er ikke en fejl. {•* 47, 49)
Videokameraet er korrekt tilsluttet til et TV,
men der gengives ikke noget billede.
Har De vaigt “Video input” pá fjernsynet? Lss
omhyggeligt betjeningsvejiedningen for Deres TV,
og vffilg kanaien, der passer til de
indgangsbosninger, der benyttes til tilslutningen.
Gengivebilledet gengives ikke tydeligt.
Er videohovederne pá videokameraet
tilsmudsede? Hvis videohovederne er snavsede,
kan billedet ikke gengives tydeligt.
P4:
S4:
L’image de lecture n’est pas reproduite
nettement.
Les têtes vidéo du caméscope sont-elles
encrassées? Si les têtes vidéo sont encrassées,
l’image ne peut pas être reproduite nettement.
189