Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 21)

DANSK
Durée de charge et durée maximale
d’enregistrement continu
@ Durée de charge
@ Durée maximale d’enregistrement continu
@ Durée d’enregistrement intermittent
(La durée d’enregistrement intermittent indique la
durée d’enregistrement totale possible lorsqu’on
enclenche et qu’on arrête l’enregistrement de façon
répétée.)
• “1 h 10 min.” signifie “1 heure et 10 minutes”.
• Le modèle de batterie CGR-D120 est fourni.
• Les durées indiquées dans le tableau ci-dessus sont
approximatives. Les nombres entre parenthèses
indiquent la durée d'enregistrement lorsque le moniteur
LCD est utilisé.
Les durées figurant dans le tableau ci-dessus indiquent
la durée d’enregistrements effectués à une température
ambiante de 20°C et avec une humidité relative de 60%.
Il est possible que la durée de charge soit plus longue
lorsqu'on charge la batterie à une température plus
élevée ou plus basse.
• Pendant l’utilisation et la charge, la batterie s’échauffe.
Le caméscope s’échauffe aussi lorsqu’il fonctionne.
• Lorsqu’on arrête et qu’on reprend l’enregistrement à de
nombreuses reprises, la durée d’enregistrement par
batterie sera plus courte que les valeurs indiquées
dans le tableau ci-dessus.
•Si l’on n’utilise pas la batterie pendant une longue
durée, lire la section “Précautions pour le rangement”
(-•;157).
• Les modèles de batterie CGP-D110 et CGP-D105 ne
peuvent pas être utilisés avec cet adaptateur CA.
Lorsque le témoin [CHARGE] clignote
continuellement
Si la température de la batterie est très basse ou très
haute, le témoin [CHARGE] de l’adaptateur CA clignote
continuellement. Il clignote aussi continueilement
lorsqu’une anomalie s’est produite dans la batterie ou
dansi l’adaptateur CA. Pour plus de détails, lira la section
“Remarques concernant l’adaptateur CA” (-♦ 149).
Utilisation du repère de confirmation de charge
Ce repère permet de déterminer facilement si les
batteries sont chargées ou non.
Par exemple, faire glisser le bouton de manière que le
point rouge (•) O soit visible après que la charge ait
été effectuée.
Opiadningstid og maksimal tid for uafbrudt
optagelse
( a ) Opiadningstid
d) Maksimal uafbrudt optagetid
(C) Optagetid ved optagelse med pauser
(Optagetid ved optagelse med pauser angiver den
samlede mulige optagetid, nàr De starter og stopper
optagelse gentagne gange.)
• “1 h 10 min.” stàr for “1 time og 10 minutter”.
• Batterimodel CGR-D120 medfolger.
•Tiderne angivet i ovenstaende tabel er omtrentlige.
Tallene i parentes viser optagetid, nàr LCD monitoren
benyttes.
Tiderne angiver varigheden af uafbrudt optagelse ved en
omgivelsestemperatur pà 20°C og 60% relativ
luftfugtighed, Opiadningstiden kan vare längere, nàr De
opiader batterief ved hojere eller lavere temperaturer,
• Under brug og opladning bliver batteriet varmt.
Videokameraet bliver ogsà varmt under brug.
• Nàr De gentagne gange stopper og genstarter
optagelse, bliver optagetiden per batteri kotiere end
angivet ovenfor.
• Hvis De ikke benytter videokameraet i lang tid, ber De
tese “f'orholdsregler ved opbevaring” (-* 157).
• Batterimodellerne CGP-D110 og CGP-D105 kan ikke
benyttes sammen med denne lysnetadapter.
Nàr [CHARGE] lampen bliver ved med at blinke
Hvis batteriefs temperatur er ekstrem lav eller ekstrem
hoj, bliver [CHARGE] lampen pà lysnetadapteren ved
med at blinke. Den bliver ogsà ved med at blinke i
tilfeide af uregelmeessigheder med batteriet eller
lysnetadapteren. Detaljer herom kan findes i
“Bemfflrkninger om lysnetadapteren” (-» 149).
Anvendelse af ladningsmarkoren
Benyt denne marker til at skelne mellem opladede og
afladede batterier. Skyd for eksempel knappen til side,
sàledes at den rode prik (•) Q er syniig, etter en
opladning er terdig.
21