Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 52)

[AV OUT]
1
[DC IN]
tO»=
[S-VIDEO OUT]
Q
DEUTSCH NEDERLANDS
Wiedergabe auf einem Fernseher
Das Anschließen des Camerarecorders an ein
Fernsehgerät ermöglicht die Wiedergabe der
aufgenommenen Szenen auf einem Fernsehgerät.
1
Die Buchse [AV OUT] am Camerarecorder
mit den Video- und Audio-Eingangsbuchsen
am Fernsehgerät verbinden.
Das AV-Kabel 0 für die Anschlußverbindung zum
Fernsehgerät verwenden. Falls das Fernsehgerät
mit einer S-Video-Buchse ausgestattet ist, auch
das S-Video-Kabel 0 anschließen.
• Vor dem Anschließen den Camerarecorder und das
Fernsehgerät ausschalten.
• Bei der Wiedergabe einer Cassette, deren
Aufzeichnung Kopierschutzsignale enthält, wird der
Bildschirm schwarz. Die mit diesem Camerarecorder
aufgezeichneten Szenen enthalten selbstverständlich
keine Kopierschutzsignale.
• Wenn Sie für die Wiedergabe über ein Fernsehgerät
das S-Video-Kabel benutzen, muß der
Camerarecorder über den Netzadapter mit Strom
versorgt werden, da das S-Video-Kabel und der Akku
nicht gleichzeitig am Camerarecorder angeschlossen
werden können.
Einblenden der Anzeigen auf dem
Fernsehbildschirm
Die Taste [OSD] Q auf der Fernbedienung drücken.
Die Anzeigen des Camerarecorders erscheinen
dadurch auf dem Fernsehbildschirm.
Weergeven op een tv
Door de Camerarecorder aan te sluiten op een tv, kunt
de opgenomen scènes op het tv-beeldscherm
weergeven en bekijken.
1
Sluit de [AV OUT] aansluiting op de
Camerarecorder aan op de audio- en video-
ingangsaansluitingen op de tv.
Gebruik de audiovisuele kabel 0 om aan te sluiten
op de tv. Als de tv is uitgerust met een S-video
aansluiting, siuit u tevens de S-videokabel
0
aan.
• Schäkel zowel de camerarecorder als de tv uit
alvorens deze op elkaar aan te sluiten.
•Wanneer een vidéocassette met een copyright-
beschermingssignaal wordt weergegeven, zai het
scherm zwart worden. Echter, scènes die met deze
camerarecorder zijn opgenomen bevatten geen
copyright-beschermingssignaal.
•Wanneer u de S-videokabei gebruikt om vanaf de
camerarecorder op een tv weer te geven, gebruikt u
de netspanningsadapter om de camerarecorder van
stroom te voorzien, omdat de S-videokabei en de
accu niet tegeiijkertijd kunnen worden aangesloten.
Afbeelden van de indicaties op het tv-scherm
Druk op de [OSD] toets 0 op de afstandsbediening.
De indicaties zullen tevens op het tv-scherm worden
afgebeeld.
52