Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 161)

DANSK
Glossaire
■ Système vidéo numérique
Dans le système vidéo numérique,Timage et ie son sont
convertis en signaux numériques et enregistrés sur la
bande. Cet enregistrement entièrement numérique
permet d’enregistrer et de lire l’image et le son avec une
perte de qualité minimale.
En outre, les données telles que le code temporel, la
date et l’heure sont aussi automatiquement enregistrées
sous forme de signaux numériques.
Caractéristiques
•Très bonne résolution des images
•Excellent rapport signal/bruit
•Images stables
•Perte de qualité minimale lors du repiquage
•Distorsion minimale des couleurs
•Son numérique PGM
•Aucune détérioration de l'image en mode LP
•Bande de 6,35 mm de large
•Cassette compacte à longue durée d’enregistrement
•Perte de qualité minimale lors du montage
•Montage à code temporel
Compatibilité avec les cassettes S-VHS ou VHS
Ce caméscope utilisant une méthode numérique
d’enregistrement de i’image et du son, il n’est pas
compatible avec les appareils vidéo S-VHS ou VHS
traditionnels utilisant des méthodes d’enregistrement
analogiques.
En outre, la taille et la forme de la cassette sont
complètement différentes.
Compatibilité avec les signaux de sortie
Les signaux vidéo et audio émis par les prises de sortie
audio et vidéo étant analogiques—comme ceux des
Systèmes vidéo traditionnels—, il est possible de
raccorder ce caméscope à un magnétoscope S-VHS ou
VHS ou à un téléviseur pour la lecture.
Son numérique PCM
Pour enregistrer le son, ce caméscope offre le choix
entre deux modes d'enregistrement audio PCM
différents.
•16 bits, 48 kHz, 2 canaux
•12 bits, 32 kHz, 4 canaux
Le mode “16 bits, 48 kHz, 2 canaux” offre une très
bonne qualité de son d’enregistrement.
Le mode “12 bits, 32 kHz, 4 canaux" permet
d’enregistrer le son original sur deux canaux et le son
repiqué sur deux canaux séparés, en stéréo.
Sous-code
Le système d’enregistrement numérique offre aussi la
possibilité d’enregistrer un sous-code contenant diverses
données.
Les données suivantes sont enregistrées comme sous-
code sur ce caméscope:
•Code temporel
•Date et heure de l'enregistrement
•Signaux d’index pour repérer les images fixes
enregistrées en mode instantané
•Signaux d’index pour repérer le début des séquences
marquées d'un signal d’index
OrdUste
■ Oigitalt videosystem
I det digitale videosystem bliver billede og lyd omformet
til digitale signaler og optaget pà bànd. Denne
fuldstaendigt digitale optageform muliggor optagelse og
gengivelse af billeder og lyd med minimal
kvalitetsforringelse.
Dertil kommer at data, som for eksempel tidskode, dato
og klokkesiffit, ogsà automatisk indspilles som digitale
signaler.
Finesser
•Overlegen billedoplosning
•Fremragende signal/stojforhold
•Stabile biileder
•Minimeret kvalitetsforringelse ved overspilning
•Minimeret farveinterferens
•PCM (digital) lyd
•Ingen billedforringeise pà LP hastighed
•6,35 mm brede bànd
•Kompakt kassette med lang optagetid
•Minimeret kvalitetsforringelse ved redigering
•Tidskoderedigering
Kompatibilitet med S-VHS eller VHS kassetter
Da dette Videokamera anvender en digital metode til
optagelse af billede og lyd, er der ingen kompatibilitet
med almindeligt S-VHS og VHS videoudstyr, der
anvender analoge optagemetoder.
Desuden er storrelsen og formen pà kassetten belt
anderledes.
Kompatibilitet med udgangssignaler
Da video- og audiosignalerne, der sendee ud fra video-
og audiobosningerne, er analoge signaler - det samme
som i konventionelle videosystemer - kan De tilslutte
dette Videokamera til Deres S-VHS eller VHS
videobändoptager eller TV ved gengivelse.
PCM digital lyd
Til optagelse af lyden kan der pà dette Videokamera
vffilges mellem to forskellige PCM lydoptagefunktioner:
•16 bit, 48 kHz, 2 kanaler
•12 bit, 32 kHz, 4 kanaler
“16 bit, 48 kHz, 2 kanaler” funktionen giver en
fremragende stereolydkvalitet.
“12 bit, 32 kHz, 4 kanaler” funktionen gor det muligt at
optage den originale lyd i stereo pà to kanaler og dubbet
lyd i Stereo pà to separate kanaler.
Subkode
Det digitale optagesystemet tillader ogsà indspilning af
subkoder, der indeholder forskellige data.
Folgende data indspilles som subkode pà dette
Videokamera:
•Tidskode
•Dato og klokkeslst da optagelsen blev foretaget
•Indekssignaler til lokalisering af stillbilleder, der er
optagef med photoshot-indstillingen.
•Indekssignaier til lokalisering af begyndelsen pà
optagne scener, der er market med indekssignal.
161