Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 61)

• V“*"'- 'i'V л' ^ ■ -■
■Vvi'':
жштши
Recherche du début
d’enregistrements marqués d’un
signal d’index (Recherche d’index)
Pour permettre de rechercher facilement les séquences
désirées, ce caméscope enregistre automatiquement des
signaux d’index pendant l’énregistrement, comme indiqué
ci-dessous:
O
Signal d’index d'instantané
Pour rechercher des images fixes enregistrées en
mode instantané (-* 39) et utiliser l’impression
automatique {-» 125). i
Un signal d’index d’instantané est automatiquement
enregistré à chaque foië que l’on enregistre une image
fixe en mode instantané.
Toutefois, en mode instantané continu (-» 39), aucun
signal d’index n’est enregistré.
@ Signal d’index de séquence
Pour rechercher le début de séquences enregistrées.
Un signal d’index de séquence est automatiquement
enregistré dans les cas suivants:
• Lorsqu'on enclenche l’enregistrement après avoir
inséré une cassette.
Toutefois, si l’on fait passer le caméscope du mode
magnétoscope au mode caméscope ou qu’on règle la
date et/ou l’heure avant d’enclencher
l’enregistrement, aucun signal d’index ne sera
enregistré.
• Selon le réglage de l’élément [SCENEINDEX] du
sous-menu [OTHER FUlNCTIONS] du menu principal
[CAMERA FUNCTiONS]:
[2HOUR]: Un signal d’index est enregistré lorsque
l’enregistrerhent est relancé après un
délai de pluà de deux heures.
[DAY]: Un signal d’ihdex est enregistré lorsque
l’enregistrement est relancé après que la
date ait changé après le dernier
enregistrement.
(Lorsque l’enregistremerit d’un signal d’index est en
cours, l’indication [INDEX] clignote pendant quelques
secondes.)
(Â):Sous-menu [OTHER FUNCTIONS] en mode
magnétoscope !
(B):Sous-menu [OTHER FUNCTIONS] en mode
caméscope
DANSK
Sogning efter begyndelsen pä
optagne scener, der er maerket med
indekssignaler
(indekssogning)
Dette Videokamera indsplller automatisk indekssignaler,
der muliggor sogning efter begyndelsen pä individuelle
optagelser, pä folgende mäder:
0 Photoshot indekssignal
TU at söge efter stiilbilleder optaget med photoshot-
indstillingen (-» 39) og til brug for automatisk
udskrivning (-» 125).
Et photoshot indekssignal indspilles automatisk, hver
gang De optager et stillbillede med photoshot-
indstillingen.
Ved indstillingen til photoshot i Serie (-♦ 39) indspilles
der Ingen photoshot indekssignaler.
Q Scene indekssignal
Til at söge efter begyndelsen pä optagne scener.
Et scene indekssignal indspilles automatisk i
folgende tilfaelde:..
•När De Starter optagelse efter at have sat en
kassette i.
Hvis De imidlertid skifter videokameraet over fra
videobändoptagerfunktion til kamerafunktion, eller
indstiller dato og/eller klokkestet, for De starter
optagelse, indspilles der intet indekssignal.
•Afhffingigt af indstillingen pä [SCENEINDEX] pä
(CAMERA FUNCTIONS] hovedmenuens [OTHER
FUNCTIONS] undermenu:
[2HOUR]: Et indekssignal indspilles, när optagelse
Startes igen, efter at der er gäet mere
end 2 timer.
[DAY]: Et indekssignal indspilles, när optagelse
Startes igen, efter at datoen har skiftet
siden den sidste optagelse.
(Under indspilning af et Indekssignal blinker
[INDEX] indikatoren I et par sekunder.)
(A) :[OTHER FUNCTIONS] undermenu under
videobändoptagerfunktion
(B) ;[0THER FUNCTIONS] undermenu under
kamerafunktion
61