0 pied de support (-» 45), 0 réceptacle du trépied, 0 touche de mise au point [focus] (•* 89) – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 15: 0 capteur de la balance des blancs (-» 167), 0 témoin d’enregistrement (-4 31), 0 micro (incorporé, stéréo), 0 objectif, 0 prise de montage [edit@] (-».119,121,125), 0 prise de sortie audio-vidéo [av out, 0 capuchon d’objectif (-» 29, 55, 85)
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
0 Pied de support (-» 45)
0 Réceptacle du trépied
Pour monter le caméscope sur un trépied en option,
0 Touche de mise au point [FOCUS] (•* 89)
0
Capteur de la balance des blancs (-» 167)
Capteur de télécommande (-»115)
0 Témoin d’enregistrement (-4 31)
0
Micro (incorporé, stéréo)
0
Objectif
0 Prise de montage [EDIT@] (-».119,121,125)
0 Prise de sortie audio-vidéo [AV OUT]
(-» 53,117,119,121,159)
Lorsqu’on raccorde un câble à cette prise, le haut-
parleur incorporé du caméscope est mis hors circuit.
0 Capuchon d’objectif (-» 29, 55, 85)
0 Prise de micro [MIC]
Pour raccorder un micro extérieur ou un appareil
audio. (La connexion à cette prise met le micro
incorporé hors circuit.)
0
Borne DV (i.LiNK)
[î,]
Pour la sortie des signaux numériques.
La raccorder à l'appareil vidéo numérique.
“i.LINK” est le nom du connecteur, conformément à la
norme internationale IEEE1394-1995.
“f,” est le logo marqué sur les produits conformes aux
spécifications “i.LINK”.
H n'est pas possible d’entrer des signaux numériques
dans ce caméscope.
■3-Tjmnai
DANSK
0 Stotteben (-» 45)
0 Stativfatning
Til montering af videokameraet pà et kamerastativ
(ekstraudstyr),
0 Fokusknap [FOCUS] (-» 89)
0 Hvicibalancesensor (-» 167)
Fjernbetjeningssensor (-»115)
0 Optagelampe (-» 31)
0 Mikrofon (indbygget, stereo)
0 Objektiv
0 Redigeringsbosning [EDIT(§] (-» 119,121,125)
0
Audio-video udgangsbosning [AV OUT]
(-» 53,117,119,121,159)
Nàr der tilsluttes et kabel til denne bosning, slas
videokameraets indbyggede hojttaler fra.
0 Objektivdaeksel (-» 29, 55, 85)
0 Mikrofonbosning [MIC]
Til tilslutning af en ekstern mikroton eller audioudstyr.
(Tilslutning til denne bosning slar den indbyggede
mikrofon fra.)
0 DV terminal (i.LINK) [f,]
Til udforing af digitale signaler.
Forbind terminalen til digitalt udstyr.
“i.LINK" er navnet pa bosningen, hvilket er i
overensstemmelse med den internationale standard
IEEE1394-1995.
“i” er et logo, der findes pà produkter, der opfylder
“i.LINK" specifikationerne.
Det er ikke muligt at fore digitalsignaler ind i
videokameraet.
15