Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 162)

DEUTSCH
■ Scharfeinstellung
Wenn Sie einen Gegenstand unter der Lupe betrachten
und diese dem Gegenstand nähern oder davon
entfernen, erreichen Sie einen Punkt, wo der
Gegenstand deutlich sichtbar wird. Das Einstellen des
Objektivs, um den Bildgegenstand am klarsten und
schärfsten sichtbar zu machen, wird als
Scharfeinstellung bezeichnet.
Menschenauge
Auch das Menschenauge hat eine Linse, und wenn wir
Gegenstände in unterschiedlicher Entfernung
betrachten, verändert sich die Form der Linse
automatisch und sofort, damit wir diese Gegenstände
immer scharf und deutlich sehen.
Camerarecorder
Der Bildgegenstand wird durch die Objektivlinse auf den
Bildwandler im Innern des Camerarecorders gespiegelt
und durch diesen für die Aufzeichnung auf Magnetband
in ein elektrisches Signal (Video-Signal) umgewandelt.
Die Scharfeinstellung erfolgt entweder automatisch oder
manuell, indem die Fokussierlinse hinter dem Objektiv
verschoben wird.
Automatische Scharfeinstellung (Auto-Focus)
Das Auto-Focus-System in diesem Camerarecorder
bewegt die Fokussierlinse vorwärts oder rückwärts bis
das Bild scharf eingestellt ist.
Das Auto-Focus-System hat die folgenden
Eigenschaften:
• Es stellt so scharf ein, daß die vertikalen Konturen des
Bildgegenstandes optimal klar und sauber sind.
• Es stellt einen Bildgegenstand mit starkem Kontrast
schart ein.
• Es stellt den Bildgegenstand in der Bildmitte scharf ein.
Anders als das Menschenauge ist das
Scharfeinstellungs-System des Camerarecorders
jedoch nicht in der Lage, die Scharfeinstellung ohne
jegliche Verzögerung von einem entfernten auf einen
nahen Bildgegenstand und umgekehrt zu ändern.
■ Scherpstelling
Wanneer u door een vergrootglas naar een onderwerp
kijkt en het vergrootglas dichterbij en verder van uw oo(
houdt, bereikt u een punt waarop het onderwerp scherp
gezien kan worden. Scherpgesteld betekent dat het
onderwerp met optimale scherpte kan worden gezien.
Menselijk oog
Ook menselijke ogen hebben lenzen en wanneer we
naar onderwerpen op verschillende afstanden kijken,
verändert de vorm van deze lenzen automatisch zodat
we deze onderwerpen altijd scherp zien.
Camerarecorder
Het beeid van het onderwerp valt door de lens de
Camerarecorder binnen en wordt omgezet in een
elektronisch signaal (videosignaal) dat wordt opgenomei
op een magnetische band. Het beeid wordt handmatig o'
automatisch scherpgesteld door een scherpstellingslens
te bewegen.
Automatische scherpstelling
De automatische scherpstelling beweegt de inwendige
scherpstellingslens automatisch naar voren of naar
achteren en stelt scherp zodat het onderwerp duidelijk
kan worden gezien.
De automatische scherpstelling heeft de volgende
eigenschappen:
• Het stelt scherp totdat de verticale contouren van het
onderwerp zo scherp mogelijk zijn.
• Het stelt scherp op onderwerpen met een sterk
contrast.
• Het stelt scherp op het onderwerp in het midden van de
LCD-monitor of de zoeker.
Anders dan het menselijk oog, kan de
scherpstellingslens van deze camerarecorder niet
scherpstellen op een ver verwijderd onderwerp en
vervolgens op een nabij onderwerp, of vice versa,
zonder enige vertraging.
162