Panasonic NVDS11EG - Handbuch (Seite 37)

FRANÇAIS DANSK
Agrandissement du sujet ou
élargissement de l’angle
d’enregistrement
(Rapprochement/éloignement au zoom)
L’enregistrement de gros plans des sujets et
l’enregistrement en grand angle ajoutent des effets
spéciaux à vos vidéos.
1
Pour enregistrer une vue plus large
(éloignement au zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [W].
Pour agrandir le sujet (rapprochement au
zoom):
Pousser le levier de zoom [W/T] vers [Tj.
• L’indication d’agrandissement au zoom apparaît pendant
quelques secondes.
• Plus on pousse le levier de zoom [W/T] vers [W]
ou [T], plus la vitesse de zoom augmente.
• Pendant l’enregistrement, la vitesse de zoom est plus
lente que pendant le mode pause d’enregistrement.
• Lorsqu'on a mis le zoom au réglage téléobjectif, la mise
au point ne sera précise que sur des sujets placés à au
moins 2,2 mètres de l’objectif.
Pour agrandir encore les sujets
(zoom numérique)
Cette fonction est fort pratique lorsqu’on veut agrandir un
sujet très éloigné encore plus qu’il n’est possible avec le
zoom normal (optique) qui offre une plage
d’agrandissement comprise entre 1 x et 20x. Pour la
fonction zoom numérique, il est possible de choisir une
plage d’agrandissement comprise entre 40x et 400x.
•40X: Zoom numérique jusqu’à 40X.
• 400X:Zoom numérique jusqu’à 400x.
• Plus l’agrandissement au zoom numérique est élevé,
plus la qualité de l’image est mauvaise.
• Lorsqu’on utilise le zoom à une puissance de 20x ou
plus (plage du zoom numérique), il n’est pas possible de
régler manuellement la balance des blancs ou de
sélectionner l’un quelconque des modes de balance des
blancs préréglés.
Enregistrement de petits sujet en très gros plan
(fonction gros plan macro)
Lorsque l'agrandissement au zoom est de ix, le
caméscope peut effectuer la mise au point sur les sujets
placés à une distance minimale d’environ 5 mm de
l’objectif. Ceci permet d’enregistrer de très petits sujets,
des insectes par exemple.
Forstorrelse af motivet aller
bradera optagevinkel
{zoomnmg ind/ud)
Optagelse af motiver tæt pâ og optagelse af
vidvinkelbilleder giver variation i Deres optagelser.
1
For at optage med en bredere optagevinkel
(udzoomning):
Tryk [WЯ] zoomknappen mod [W],
For at forstorre motivet (indzoomning):
Tryk [W^] zoomknappen mod [Т].
•Zoomforstorrelsesindikatoren vises i et par sekunder.
•Jo tættere De skubber [W/T] zoom knappen mod [W]
eller [T], jo hurtigere bliver zoomhastigheden.
• Under optagelse er zoomhastigheden langsommere
end under optagepause.
• Nâr De har zoomet til teleindstilling, er præcis
fokusering kun mulig ved motiver, der befinder sig
mindst 2,2 meter fra objektivet.
Gor Deres motiver endnu storre
(digital zoomn-ing)
Denne funktion er bekvem, nâr De onsker at forstorre et
meget fjernt motiv endnu mere, end det lader sig gore
med den normale (optlske) zoom, som har et
forstorrelsesomräde pâ ix til 20x. For den digitale
Zoomfunktion kan De vælge mellem op til 40x og op til
400X forstorrelse.
• 40X: Digital zoomning op til 40X
• 400X:Digital zoomning op til 400X
•Jo hojere den digitale zoomforstorrelse bliver, jo
därligere bliver billedkvaliteten.
• Nâr De har zoomet til 20x eller hojere (digitalt
zoomomräde), er manuel justering af hvidbalancen
eller valg af nogen af de faste hvidbalanceindstillinger
ikke mulig.
Optagelse af nærbilleder af smä motiver
(makro-nærbilledfunktion)
Nâr zoomforstorrelsen er lx, kan videokameraet stille
skarpt pà motiver, der befinder sig heit ned til en afstand
pâ kun cirka 5 mm fra objektivet. Dette giver mulighed
for optagelse af meget smä motiver, som f.eks. insekter.
37