Les trois types d’alimentation, Dansk, 3 typer stromforsyning – Panasonic NVDS11EG Benutzerhandbuch
Seite 17
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.

I
Les trois types d’alimentation
1) Adaptateur CA O (fourni) pour alimenter le
caméscope à partir d’une prise secteur
2) Chargeur sur allume-cigare © (en option) permettant
de fournir l’alimentation électrique à partir de la prise
pour allume-cigare d’un véhicule
3) Batterie (fournie) (-»
19)
DANSK
3 typer stromforsyning
1
2
3
4
Alimentation à partir d’une prise secteur
Brancher la fiche du câble d’entrée CC à la
prise [DC IN] du caméscope.
Brancher l’autre fiche du câble d’entrée CC
à la prise [DC OUT] de l’adaptateur CA.
Raccorder le câble d’alimentation secteur
à l’adaptateur CA.
Raccorder l’autre extrémité du câble
secteur à une prise secteur.
•Avant de débrancher le câble d’alimentation
secteur, mettre l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF],
• Lorsque le caméscope fonctionne pendant une
longue durée, il s’échauffe. Ceci est normal.
■ Lorsque l’on utilise le chargeur sur allume-
cigare comme source d’alimentation du
caméscope
Le chargeur sur allume-cigare (VW-KBD2E, en option)
permet de fournir l’alimentation électrique au caméscope
dans une automobile pour effectuer l’enregistrement et la
lecture.
Il permet aussi de charger la batterie du caméscope.
•Après l’utilisation, veiller à débrancher le chargeur
sur allume-cigare de la prise pour allume-cigare.
• Si le chargeur sur allume-cigare est déjà raccordé à la
prise pour allume-cigare avant la mise en marche du
moteur, la fiche du chargeur sur allume-cigare risque
de sauter.
• Veiller à lire aussi le mode d’emploi du chargeur sur
allume-cigare.
3
4
Lysnetadapter © (medfèlger) til stromtorsyning fra
en stikkontakt.
Bilbatterilader @ (ekstratilbehor) til stramforsyning
fra cigaretlighterbosningen i et koretoj
Batteri (medfolger) {-*
19)
Stromforsyning fra en stikkontakt
Tilsiut stikket pà jaevnstromskablet til
[DC IN] bosningen pà videokameraet.
Tilsiut det andet stik pà jaevnstromskablet
til [DC OUT] bosningen pà
lysnetadapteren.
Tilsiut netledningen til lysnetadapteren.
Tilsiut den anden ende af netledningen til
en stikkontakt.
• For netledningen tr®kkes ud, skai [OFF/ON]
afbryderen saettes til [OFF].
• Hvis De anvender videokameraet i lang tid,
bliver det varmt. Dette er dog normalt.
■ Anvendelse af bilbatteriladeren som
stromforsyning til videokameraet
Ved at arivende bilbatterilader (VW-KBD2E;
eksfratilbehor) er det muligf at forsyne videokameraet
med strom i en bil, sa det kan anvendes til optagelse
eller gengivelse.
Det muliggor ogsà opladning af videokameraets batteri.
• Efter brug skal De huske at afbryde
bilbatteriladeren fra cigarettgenderbosningen.
• Hvis bilbatteriladeren allerede er filsiuttet
cigarettaenderbosningen, nàr De starter motoren, kan
sikringen i biibatteriladerens stik spènge.
• L®s ogsà betjeningsvejledningen til bilbatteriladeren.
17