Apple Final Cut Pro 6 - Handbuch (Seite 1101)

228 Teil I Audioabmischung
Öffnen der Mediendatei eines Final Cut Pro-Clips direkt in
Soundtrack Pro
Sie können die Mediendatei eines Final Cut Pro-Clips direkt im Datei-Editor von
Soundtrack Pro öffnen. Wählen Sie dazu den Befehl „Im Editor öffnen“ oder öffnen
Sie die Datei im Finder.
Wichtig: In beiden Fällen sind die Änderungen, die Sie im Datei-Editor von
Soundtrack Pro vornehmen und sichern verlustbehaftet und damit permanent.
Möchten Sie eine verlustfreie Bearbeitung vornehmen, können Sie die Datei als
Soundtrack Pro-Audioprojekt sichern und dieses dann in Final Cut Pro importieren.
Gehen Sie wie folgt vor, um eine Mediendatei eines Final Cut Pro Audioclips direkt
im Soundtrack Pro Datei-Editor zu öffnen:
1 Klicken Sie im Fenster „Browser“ oder „Timeline“ in Final Cut Pro“ bei gedrückter Taste
„ctrl“ auf den Audioclip und wählen Sie „Im Editor öffnen“ aus dem Kontextmenü aus.
Die Mediendatei des Audioclips wird im Datei-Editor von Soundtrack Pro geöffnet.
2 Nehmen Sie in Soundtrack Pro die gewünschten Änderungen am Audiomaterial vor.
3 Wählen Sie „Datei“ > „Sichern“, um die Datei mit den Änderungen zu sichern.
Das Dialogfenster „Sichern“ wird angezeigt. Standardmäßig ist das Einblendmenü
„Dateityp“ auf Audioprojekt eingestellt, was ein verlustfreies Sichern gewährleistet.
Möchten Sie die Originaldatei permanent ändern, wählen Sie den Originaldateityp und
-dateinamen aus. Soundtrack Pro fragt nach, ob Sie die Datei wirklich überschreiben
wollen. Wählen Sie nur dann „OK“, wenn Sie sicher sind, dass Sie die unbearbeiteten
Medien nicht mehr benötigen.
4 Klicken Sie auf „Sichern“.
5 Wenn Sie die Datei unter einem anderen Dateinamen oder Dateityp gesichert haben,
müssen Sie die neue Datei manuell in Ihrer Final Cut Pro-Sequenz hinzufügen.
Wichtig: Sofern Sie kein Soundtrack Pro-Audioprojekt sichern, ist dies ein verlust-
behafteter Prozess, durch den die Originaldatei dauerhaft geändert wird.
Der Befehl „Im Editor öffnen“
Wenn Sie Final Cut Pro-Audioclips mit dem Befehl „Im Editor öffnen“ in Soundtrack Pro
öffnen möchten, wählen Sie „Final Cut Pro“ > „Systemeinstellungen“ und klicken Sie dann
auf den Titel „Externes Bearbeitungsprogramm“. Achten Sie darauf, dass Soundtrack Pro
als Programm zum Öffnen von Audiodateien eingestellt ist. Damit wird sichergestellt, dass
Final Cut Pro automatisch Soundtrack Pro öffnet, wenn Sie den Befehl „Im Editor öffnen“
wählen, und dass anschließend in Final Cut Pro der Clip automatisch erneut mit der aktua-
lisierten Mediendatei verbunden wird. Sie können auch Soundtrack Pro zum Bearbeiten
von Videodateien auswählen, wenn Sie annehmen, viel mit verbundenen Video- und
Audioclipobjekten arbeiten zu müssen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in
Band IV, Kapitel 23 „Auswählen von Einstellungen und Voreinstellungen“.